Aktien einer Firma schwanken im Geldwert je nach Marktnachfrage und Leistung.
Company shares fluctuate in monetary value based on market demand and performance.
Er fand überraschenden Geldwert in seiner Sammlung von Schallplatten versteckt.
He found surprising monetary value hidden in his collection of vinyl records.
Danach behält der eingezahlte Geldwert für drei weitere Jahre seine Gültigkeit.
The nominal value of the voucher remains valid for another three years.
Der auf die verlorene oder gestohlene Karte gebuchte Geldwert kann nicht ersetzt werden.
The value booked onto a lost or stolen card cannot be refunded.
Der Preis wurde als Sachleistung vergeben, die dem Geldwert des Turniers entsprach.
The prize was awarded in-kind, matching the cash value of the tournament.
Punkte können nicht bar ausgezahlt werden und haben keinen Geldwert.
Rewards cannot be redeemed for cash and have no cash value.
Er erkannte, dass der Geldwert der Antiquität weit niedriger war als erwartet.
He realized that the monetary value of the antique was far lower than expected.
Der Geldwert wird hier jedoch nicht gesteigert - im Gegenteil.
The cash value however is not increased - on the contrary.
Dieser Geldwert variiert je nach ihrer Qualität, Geschäften oder Promotion.
This monetary value varies according to their quality, shops or promotion.
Jedoch braucht diese Differenz nicht kleiner zu sein als der kleinste Geldwert.
However this difference need not be less than the smallest monetary value.
Jede Sorte hat einen Geldwert und auch eine bestimmte Wirkung.
Each has a monetary value as well as some special power.
Treuepunkte werden nur unterstützt, wenn sie einen Geldwert haben.
Loyalty points are supported only if they have a monetary value.
Genaues Schätzen hilft, den Geldwert für Versicherungszwecke zu bestimmen.
Accurate appraisals help determine the monetary value for insurance purposes.