Eine wichtige Leitplanke ist dabei das Prinzip des Gender Mainstreaming.
Ich begrüße diesen Bericht über Gender Mainstreaming in den Ausschüssen.
Es wird eine Schulung zum Gender Mainstreaming für das Management organisiert.
A gender mainstreaming training course was organised for the management.
Gender Mainstreaming richtet sich an AkteurInnen, die an politischer Gestaltung beteiligt sind.
Gender mainstreaming is directed towards anyone who plays a role in policy development.
Unter anderem enthält das Gesetz einen Artikel über einen Mechanismus für Gender Mainstreaming.
The law contained within other provisions an article on a gender mainstreaming mechanism.
Gender Mainstreaming ist nicht nur ein Konzept sondern auch eine persönliche Haltung.
Gender Mainstreaming is not only a concept but also a personal attitude.
Bei allen Berichten ist das Gender Mainstreaming uneingeschränkt zu berücksichtigen.
Gender mainstreaming must be taken fully into account in all reports.
Geschlechtsspezifische Überlegungen sind im Rahmen des Gender Mainstreaming zu berücksichtigen.
Gender considerations have to be taken into account through gender mainstreaming.
Zudem erwarten wir Kompetenz im Bereich des Gender Mainstreaming.
We also expect competence in the field of gender mainstreaming.
Durchführung von strategischen Projekten zu Diversitätsmanagement und Gender Mainstreaming.
Undertaking of strategic projects focussing on diversity management and gender mainstreaming.
Geschlechterdemokratie ist ein dem Gender Mainstreaming verwandter Begriff.
Gender democracy is a normative idea related to gender mainstreaming.
Bei der Programmgestaltung haben wir die Aspekte des Gender Mainstreaming und Diversität berücksichtigt.
Our programme considers aspects of gender mainstreaming and diversity.
Dennoch ist Gender Mainstreaming auch Thema zahlreicher kritischer Diskussionen.
Even so Gender Mainstreaming is the topic of many critical discussions.