Bei der Durchführung aller relevanten Aspekte dieser Leitlinien ist das Gender-Mainstreaming zu berücksichtigen.
Implementation of all relevant aspects of these guidelines should take into account gender mainstreaming.
Zusätzlich wurden gesellschaftliche und soziale Themen zu Gender-Mainstreaming oder Sustainable Livelihoods behandelt.
I addition, the courses covered social subjects such as gender mainstreaming and sustainable livelihoods.
Die Mitteilung wird dem Gender-Mainstreaming gebührend Rechnung tragen.
Gender mainstreaming will be adequately taken into account in such communication.
Auch auf Länder- und Kommunalebene wird Gender-Mainstreaming schon umgesetzt.
Gender mainstreaming is also being implemented by state and local governments.
Ein Hinweis auf das Gender-Mainstreaming fehlt jedoch bisher.
However, a reference to gender mainstreaming has not been incorporated yet.
Mit der auf Ministerebene eingegangenen politischen Verpflichtung wurden wichtige Impulse gegeben für ein erfolgreiches Gender-Mainstreaming.
This political commitment gave strong impetus to successful gender mainstreaming.
Zusätzlich ist Gender-Mainstreaming und Diversity-Management in jeder Unternehmenskultur wichtig.
In addition, gender mainstreaming and diversity management is important in every corporate culture.
Kenntnis der Instrumente zur Umsetzung von Gender-Mainstreaming im nationalen und internationalen Kontext
knowledge of instruments used to implement gender mainstreaming in national and international contexts
Ein effektives Gender-Mainstreaming zu praktizieren ist eine anspruchsvolle Aufgabe, deren Bewältigung eine spezifische Fachkompetenz erfordert.
Effective gender mainstreaming is difficult and requires specific expertise.
Studien über methodische und organisatorische Fragen des Gender-Mainstreaming im Hinblick auf alle Altersgruppen
methodological and organisational studies on gender mainstreaming relevant to all age-groups
der Grundsatz des Gender-Mainstreaming sollte in allen Abschnitten und Maßnahmen berücksichtigt werden,
account should be taken of the gender mainstreaming principle in all sections and actions
bietet Instrumente für die tägliche Arbeit zu Geschlechtergerechtigkeit und Gender-Mainstreaming.
gives you tools for the everyday work with gender equality and gender mainstreaming.
die Einbeziehung der Geschlechterperspektive bei politischen Initiativen (Gender-Mainstreaming) sowie
the integration of a gender perspective in policy initiatives (gender mainstreaming) and
