Als er das erfuhr, war der Generalmanager sehr wütend.
Nach einigen Tagen traf sich der Generalmanager noch einmal mit mir.
Als der Generalmanager das erfuhr, wurde er verlegen.
After the general manager learnt of this, he felt embarrassed.
Sie kam nicht zur Arbeit und das wurde vom Generalmanager bemerkt.
She did not go to work and it was noticed by the general manager.
Der Generalmanager bestand darauf, die involvierten Leute in dem Fall selbst zu befragen.
The general manager insisted on handling the people involved.
Dann schrieb ich einen Brief an den Generalmanager, um ihm für die klare Unterscheidung zwischen Gut und Schlecht zu danken und weil er so fair war.
I then wrote a letter to the general manager to thank him for clearly distinguishing between good and bad, and being fair.
ob du nicht Generalmanager werden willst.
how would you like to be general manager?
Als der Generalmanager erfuhr, dass Frau Du mehrere Tage unentschuldigt fehlte, schickte er jemanden, um nach ihr zu sehen, konnte sie jedoch nirgends auffinden.
When the general manager learned had been absent for several days without explanation, he sent people to look for her, but they were unable to find her.
Hill beförderte ihn 1895 zum Chefingenieur und später zum Generalmanager.
Hill promoted him to chief engineer in 1895, and later to general manager.
Ein Einzelner in der Rolle des Leaders muss nachweisen, dass er durch bestimmte ausgewählte Fertigkeiten dominiert, die ihm ermöglichen, in seinem Verantwortungsbereich „die Sachen in Bewegung zu bringen" - und dabei ist fällig unwichtig, ob es sich um einen Generalmanager oder Linienmanager handelt.
Individuals in the role of leader have to prove they operate with selected skills enabling them to "put things in motion" in the sphere of their responsibility - and it does not matter whether it concerns general manager or line manager.
Er war bereits seit 1998 im Unternehmen tätig, von 2001 bis 2002 als Generalmanager.
He has worked since 1998 in the company; 2001 to 2002 as General Manager.
Nach dem zweiten Spiel gab der Generalmanager der Bears der Presse gegenüber bekannt, dass sein Team auf Grund des gefährlichen Spiels der Barons die Serie nicht fortsetzen werde.
After the second game, the General Manager of the Bears announced to the press that they would not resume the series, citing dangerous play.
Als ihr Ehemann 1939 starb, übernahm Poole das Theatergeschäft und wurde dessen Präsident und Generalmanager.
When her husband died in 1939, Poole took charge of the theatre business, assuming the roles of president and general manager.
