We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Instrument „Next Generation EU" wird dem EU-Haushalt die zusätzliche Schlagkraft verleihen, die für eine entscheidende Reaktion auf die dringenden Herausforderungen durch die Coronavirus-Pandemie und ihre Folgen notwendig ist.
Next Generation EU will give the EU budget the additional firepower necessary to respond decisively to the urgent challenges ahead of the EU brought about by the coronavirus pandemic and its consequences.
Alle Einnahmen und Zahlungen auf der Grundlage von „Next Generation EU" erfolgen getrennt von den Mittelzuweisungen im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens und wirken sich daher nicht auf den Haushaltssaldo aus.
All revenue and payment flows based on Next Generation EU will be additional to the appropriations allocated during the annual budgetary procedure, and will therefore not impact on the budgetary balance.
Das mit 750 Mrd. Euro ausgestattete Instrument „Next Generation EU" und gezielte Verstärkungen des langfristigen EU-Haushalts 2021-2027 werden die finanzielle Schlagkraft des EU-Haushalts auf insgesamt 1,85 Billionen Euro erhöhen.
Next Generation EU of €750 billion as well as targeted reinforcements to the long-term EU budget for 2021-2027 will bring the total financial firepower of the EU budget to €1.85 trillion.
Der EU-Haushaltsentwurf 2021 umfasst die Ausgaben im Rahmen von Next Generation EU, die durch Mittelaufnahmen an den Kapitalmärkten finanziert werden sollen, sowie die Ausgaben, die im Rahmen der langfristigen Haushaltsobergrenzen aus Eigenmitteln bestritten werden.
The draft 2021 EU budget includes expenditure under Next Generation EU that will be financed from borrowing at the capital markets and the expenditure covered by the appropriations under the long-term budget ceilings which are financed from own resources.
Daher sollte der Fertigstellung des Instruments „Next Generation EU" und des neuen langfristigen Rahmens in der interinstitutionellen Arbeit in den kommenden Wochen ungeteilte Aufmerksamkeit zukommen.
The full and undivided focus of the interinstitutional work in the coming weeks should therefore be on finalising Next Generation EU and the new long-term framework.
Durch das Instrument Next Generation EU wird der EU-Haushalt um zusätzliche 750 Mrd. € aufgestockt.
Next Generation EU will reinforce the EU budget by additional €750 billion.
Die Investitionen, die wir im Rahmen des Instruments „Next Generation EU" tätigen, werden nicht nur dazu beitragen, die Wirtschaft anzukurbeln und die Arbeitnehmer, Unternehmen und Regionen heute zu unterstützen.
The investment we make through Next Generation EU will not only help kick-start the economies and support workers, companies and regions today.
Dem EU-Programm „Next Generation EU" wird der stärkste Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz attestiert.
The study credits the Next Generation EU programme with making the strongest contribution to protecting the environment and climate.
Mithilfe dieser neuen Eigenmittel könnte die Rückzahlung der Mittel, die im Rahmen von „Next Generation EU" auf dem Markt aufgenommen wurden, und die entsprechenden Zinsen finanziert werden.
These new own resources could help finance the repayment of and the interest on the market finance raised under Next Generation EU.
Darüber hinaus wird ein Großteil der Mittel in Maßnahmen fließen, die im Zusammenhang mit Next Generation EU als vorrangig eingestuft wurden, nämlich
In addition, large part of the funds will go to the priority actions identified in connection with Next Generation EU, including
Die neuen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und die nachhaltige Rückzahlung der im Rahmen von „Next Generation EU" aufgenommenen Mittel sprechen für eine grundlegende Reform der Finanzierung des EU-Haushalts.
The new economic context and the sustainable management of the repayment of funds raised under Next Generation EU strengthens the case for fundamental reform of how the EU budget is financed.
Außerdem ging sie auch auf den Wiederaufbaufonds „Next Generation EU" ein. 37 Prozent dieses Geldes sollen für Klimaprojekte ausgeben werden.
She also referred to the "Next Generation EU" reconstruction fund - 37% of this money should be spent on climate projects.
Um sicherzustellen, dass wir all ihre Möglichkeiten in vollem Umfang ausschöpfen, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass „Next Generation EU" unsere wettbewerbsfähige Nachhaltigkeit vorantreibt.
To ensure we use it to its full potential, it is essential that Next Generation EU drives our competitive sustainability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
