Diese Aussage steht in der berühmten Stelle der Enzyklika "Humani Generis" von 1950, in der Papst Pius XII. sagt, dass die Auffassung, der menschliche Leib habe seinen Ursprung in schon existierender und lebender Materie, nicht mit dem Glauben in Widerspruch stehe.
This statement is found in the famous passage of the 1950 encyclical, Humani generis, where Pius XII says that it does not contradict faith to hold that the human body originated in some already existing living matter.
Es ist eine gängige Praxis, das politische System der European Union, als sui Generis zu bezeichnen.
It is a common practice, the political system of the European Union, be described as sui generis.
Dort wo sich die beiden Welten begnegnen, ist Generis.
Where these two worlds meet, Generis can be found.
Das Generis Schriftsystem überzeugt in der Alltagskommunikation durch seine Formschönheit und gute Lesbarkeit.
The Generis type system is highly convincing in everyday use with its attractive forms and easy legibility.
Als Basis des visuellen Erscheinungsbildes mit Formzusammenhang, bietet das Schriftsystem Generis vielfältig kombinierbare Elemente.
As the basis of the visual appearance with connecting forms, the Generis type system offers infinitely combinable elements.
Generis ist verantwortlich für das internationale Standortmarketing und die Ansiedlung von neuen Firmen und führt zudem Aktivitäten für bereits ansässige Unternehmen durch.
Generis is responsible for the international location marketing and the establishment of new companies as well as for organising and implementing activities for companies already based in the canton.
Das Schriftsystem Generis vereint ästhetische, technische und ökonomische Vorteile, die zielgerichtet und effizient alle Bereiche der anspruchsvollen Unternehmenskommunikaton abdecken.
The Generis type system combines aesthetic, technical, and economic advantages, which purposefully and efficiently cover the whole range of corporate communication needs.
Wichtige Gestaltungsprinzipien der ersten beiden Familien, wie eine einheitliche Buchstabengrundform in der Generis und das offene, auf das Wesentliche reduzierte Schriftbild der Aenois, werden in der Xenois weitergeführt.
The fundamental design principles that he used for the first two families - the homogeneous underlying form of the letters of Generis and the clear-cut, reduced-to-basics style of Aeonis - are continued in Xenois.
Wo ist dein altes Ich von Sui Generis?
Where is the old you from Sui Generis?
Der digitale Teilematerialisierungsprozess für den Sanddruck begann 1999, als eine Gruppe von Ingenieuren in einem Startup-Unternehmen namens Generis in Augsburg, Deutschland, den 3D-Prototypdrucker für die Fertigung von Sandgießformen und -kernen entwickelte.
Digital part materialization for the sand printing business began in 1999 when a group of engineers at a start-up company called Generis in Augsburg, Germany developed the prototype 3D printer for making sand casting molds and cores.
Generis fokussierte sich auf die Entwicklung von Maschinen und Prozessen für Sand und Feinguss, bevor das Unternehmen 2003 in ProMetal RCT für Sand und Voxeljet für Feinguss aufgespalten wurde.
Generis was focused on the development of machines and processes for sand and investment casting before it was divided in 2003 into ProMetal RCT for sand and Voxeljet for investment casting.
Eine Ausnahme sind die Münzen mit der Aufschrift Salus Generis Humani (= das Heil des Menschengeschlechts).
An exception are the coins that bear the inscription Salus Generis Humani (= salvation of the human race).
2012 performte sie in einem Projekt von Sui Generis das Solo von Salia Sanou. Sie ist derzeit Teil der Kompanie Salia Sanou.
For a project initiated by the company Sui Generis, she performed a solo written by Salia Sanou, who will run in 2012.
