Junge Aktivisten gründen Genossenschaften, um gegen das System ausbeuterischer Vermieter zu kämpfen.
Young activists are starting cooperatives to fight the system of exploitative landlords.
Diese sind unter anderem Genossenschaften, Händler, Maschinenringe und Lohnunternehmer.
They include cooperatives, dealers, machinery rings and agricultural contractors.
Das Statut ist aber nicht nur für Genossenschaften von Interesse.
Eine einfache Entwicklung der Genossenschaften auf dem Lande genügt heute bereits nicht mehr.
The simple development of the co-operatives in the countryside is not enough now.
Genossenschaften reinvestieren gemeinsame Gewinne normalerweise, um gemeinschaftliche Ressourcen zu stärken.
Cooperatives usually plough back collective profits to strengthen shared assets and services.
Genossenschaften sollten dazu dienen, dies zu stabilisieren und zu stärken.
Co-operatives should serve the purpose of stabilising and strengthening this.
In der Finanzkrise haben sich Genossenschaften als erstaunlich widerstandsfähig erwiesen.
In the financial crisis, cooperatives have proven to be remarkably resistant.
Die Auflösungsrate bei Genossenschaften ist niedriger als bei konventionellen Unternehmen.
The mortality rate of cooperatives is lower than for conventional enterprises.
Noch falscher ist die Auffassung jener Richtung in bezug auf die Genossenschaften.
Notions along that line are even more false in relation to cooperatives.
Eine Einkehr in den Genossenschaften des Ortes bietet sich an.
Stopping off in one of the resort cooperatives is a must.
So entstehen neue Genossenschaften oder Assoziationen - bestehende werden gestärkt.
New cooperatives and associations are thus being formed, and existing ones strengthened.
Unabhängige Unternehmer kooperieren in Genossenschaften - zum Vorteil aller Beteiligten.
Independent entrepreneurs work together in cooperatives - for the benefit of all involved.
Dadurch konnten die Genossenschaften auch ihren Dialog mit anderen Finanzinstituten ausbauen.
This has also enabled cooperatives to improve their dialogue with other financial institutions.