Die Gründungsmutter der Genossenschaft bestand auf gerechten Löhnen für jedes Mitglied.
The cooperative's founding mother insisted on fair wages for every member involved.
Bei einer so reichen Ernte beschloss die Genossenschaft, die Getreidepreise leicht zu senken.
With such a bumper harvest, the cooperative decided to lower grain prices slightly.
Jedes Mitglied der Genossenschaft trägt zum Erfolg der Organisation bei.
Die Gründung einer Genossenschaft erfordert sorgfältige Planung und Engagement von ihren Mitgliedern.
Establishing a cooperative society requires thoughtful planning and commitment from its members.
In dieser Genossenschaft genießen alle Mitglieder die Vorteile zu gleichen Teilen, ohne Hierarchie.
In this cooperative, members enjoy benefits share and sharing alike, without hierarchy.
Der Beitritt zu einer Genossenschaft kann Menschen im Großhandel zugutekommen.
Joining a cooperative can benefit individuals involved in wholesale trade.
Ihre Genossenschaft war in einer konservativen Industriestadt Arbeiterdemokratie avant la lettre.
Their cooperative was worker democracy avant la lettre in a conservative industrial town.
Eine Genossenschaft ermöglicht es Mitgliedern, Gewinne basierend auf ihren Beiträgen zu teilen.
A cooperative society allows members to share profits based on their contributions.
Als Mitglied schätzt sie die Verantwortung, die man in einer Genossenschaft findet.
As a member, she appreciates the accountability found in a cooperative society.
Eine Genossenschaft fördert ein Gefühl der Zusammenarbeit und des Teamgeists unter den Mitgliedern.
A cooperative society helps nurture a sense of collaboration and teamwork among members.
Eine erfolgreiche Genossenschaft kann Arbeitsplätze schaffen und die lokale Wirtschaft ankurbeln.
A successful cooperative society can create jobs and stimulate local economies.
Die Genossenschaft rät den örtlichen Landwirten, die Felder nach starkem Regen zu kalken.
The cooperative advises local farmers to lime fields after heavy rainfall.
Zur Stabilisierung der Preise beschloss die Genossenschaft, überschüssiges Getreide zu bevorraten.
To stabilize prices, the cooperative decided to lay up surplus grain.