Federico zeigt Georg den Platz und wie er ihn befischen soll.
Federico shows Georg the place and how it should be fished.
Rosemarie, Sie Glückliche. Georg ist ein so wunderbarer Mann.
Rosemarie, you lucky woman. Georg is a wonderful man.
Großonkel Georg bringt uns gerne alte Lieder aus seiner Jugend bei.
Great-uncle George enjoys teaching us traditional songs from his youth.
König Georg jedoch wollte ein Orchester ausschließlich mit Bläsern und Pauken.
King George but wanted an orchestra exclusively with brass and timpani.
Georg ging ins Hinterzimmer und kam mit einer Kiste zurück.
Merle went into the back room and came out with a box.
Wenn du mich bitte entschuldigst, Georg, ich muss jetzt gehen.
If you will excuse me, Merle, I have to go now.
Eine alte Zeitung, mit einem Georg schon ganz unbekannten Namen.
An old newspaper, with a name entirely unknown to Georg.
Ja... Georg dachte vielleicht, dass er uns irgendwie beschützen würde.
Yes... Georg probably thought he was protecting us in some way.
Aber Georg auch, und der führt ein ganz anderes Leben.
But so does Georg, and he leads a completely different life.
Hör zu, Georg, wir werden meinen Sohn nicht besuchen.
Listen, Georg, we're not going to visit my son.
Ihr Ausdruck geht mir langsam auf die Nerven, Georg.
Her slang is starting to get on my nerves, Georg.
Georg kauft mir so oft Blumen, dass es irgendwann nervt.
Georg buys me flowers so often, I get tired of it.
Wir werden Georg nicht vergessen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
We will not forget Georg, rather hold him in honourable memory.
