Als die Hymne erklang, brach um uns eine Welle patriotischen Gesangs aus.
When the anthem started, a wave of patriotic singing broke forth around us.
Worunter auch ein paar Kostproben alpinen Gesangs zu verstehen waren.
Under which a few samples of alpine singing were to be heard.
Es ist eine Anordnung «zur Messung der Schwere des Gesangs».
It is an arrangement "for measuring the dimension of song".
An kühlen Abenden kann man den Klang des Gesangs des Grönlandwals unter Wasser hören.
On chilly evenings, the sound of the bowhead whale's song can be heard underwater.
Solche Aufnahmen weiblichen Gesangs sind sehr rar im Liederkosmos der Mafia.
Recordings with female vocals are very rare among the songs of the mafia.
Auch hinsichtlich des Gesangs werden melodische Stimmen mit prägnanten Shouts untermalt.
Referring to the vocals, the musicians combine melodic voices with aggressive shouts.
Jeder Student wird mit den Grundlagen des Gesangs bzw. der Stimme vertraut gemacht.
Each student gets familiar with the basics of the song or the voice.
Rollende Wellen trugen den Klang des Gesangs eines Entenwals ins Küstendorf.
Rolling waves carried the sound of a bottlenose whale's song into the coastal village.
Vogelbeobachter halten oft Ausschau nach dem Buchfink wegen seines fröhlichen Gesangs.
Birdwatchers often seek out the common chaffinch for its cheerful song.
Die raue Textur seines Gesangs machte ihn einzigartig und unvergesslich.
The gravelly texture of his singing made it unique and unforgettable.
Er machte das Vogelrufwerkzeug realistisch und erfasste jedes Detail des Gesangs.
He made the birdcall sound realistic, capturing every detail of the song.
Der Garten lebte durch den Klang eines Hänflings und seines fröhlichen Gesangs auf.
The garden was alive with the sound of a linnet and its cheerful song.
Der Chor übte die doppelt punktierten Rhythmen, um die Genauigkeit ihres Gesangs zu verbessern.
The choir practiced the double-dotted rhythms to improve their singing precision.