Dabei kann auch viel Geschiebe abgelagert werden.
At the same time, a lot of sediment can be deposited.
Die Überschwemmung hinterließ auf Strassen, Plätzen und in Gebäuden meterhoch Sand und Geschiebe.
The flood behind metre-high piles of sand and sediment on roads, squares and in buildings.
Eintrag und Transport von Geschiebe und Totholz in Wildbächen
Supply and transport of bedload and dead-wood in torrents
Gerinneabschnitt, in dem das Transportvermögen nicht mehr ausreicht, um das Geschiebe weiterzubewegen.
Section of a channel in which the transport capacity is no longer sufficient to convey the bedload.
Das mitgeschleppte Geschiebe beschädigt oft Kulturland und Bauten.
The entrained debris often damages farmland and buildings.
Das Geschiebe auf der Oberfläche beeinträchtigt ihn nicht.
The debris on the surface doesn't affect it.
Wenn es in den Bergen stark regnet, tragen Flüsse viel Geschiebe in die Stauseen.
When it rains heavily in the mountains, rivers transport large amounts of debris into the reservoirs.
Ein Murgang hat deutlich mehr Energie als ein Hochwasser mit Geschiebe und richtet dementsprechend hohen Schaden an.
A debris flow is more powerful than a flood with sediment and can cause a correspondingly high amount of damage.
Das Rückhaltebecken muss regelmäßig ausgebaggert werden, damit es jederzeit auch ein großes Hochwasser mit viel Geschiebe auffangen kann.
The inlet basin must be dredged regularly to ensure that it can collect a good amount of sediment at all times, even in a major flood.
Bei jedem Hochwasser verändert sich der Flusslauf, Geschiebe wird ab- und umgelagert, neue Flussinseln und Mäander entstehen.
Each flood changed the course of the river; debris is deposited and transferred, new river islands and meanders are created.
Außerdem untersuchen sie, die Auswirkungen der schuttbedeckten Gletscher auf den Transport von Geschiebe in Gebirgsbächen, die am Fuße der Gletscher zutage treten.
They are also investigating the effects of debris-covered glaciers on the transport of debris in mountain streams that appear at the foot of the glaciers.
Mitarbeitende der WSL entwickelten eine Methode, wie sie das Geschiebe indirekt überwachen und messen können.
WSL workers developed a method to monitor and measure the sediment indirectly.
Massen in Bewegung: Murgang und Geschiebe - WSL
Masses in motion: debris flows and bedload - WSL
