Der Film stoppte mitten in der Vorführung, was bei einigen Zuschauern für Getuschel sorgte.
The movie halted mid-screening, causing some viewers to whisper in confusion.
Das Getuschel zwischen Freunden enthält oft die tiefsten Geheimnisse.
The whisper between friends often contains the deepest secrets.
Er strengte sich an, das Getuschel trotz der lauten Musik zu verstehen.
He strained to hear the whispering against the backdrop of the loud music.
Ihr ständiges Getuschel während des Films geht mir allmählich richtig auf die Nerven.
Their ongoing whispering during the movie is seriously trying my patience.
Das Getuschel zwischen Freunden offenbarte oft tiefere Verständnisse und Verbindungen.
The whispering between friends often revealed deeper understandings and connections.
Das heimliche Getuschel im Büro säte Misstrauen unter den Kollegen.
The insidious whispers in the office created distrust among colleagues.
Im Büro liegt etwas in der Luft; Getuschel verstummt, sobald ich hereinkomme.
There's something in the air in the office; whispers stop when I enter.
Ihre Beförderung ist ein Streitfall, der unter dem Personal für Getuschel sorgt.
Her promotion is a point of contention that has caused whispers among the staff.
Getuschel im Büro ließ den Skandal durchsickern, bevor das Unternehmen darauf vorbereitet war.
Whispers in the office made the scandal get out before the company was ready.
Der Ruf des Rebellen eilte ihm voraus und sorgte für Getuschel, wo immer er auftauchte.
The bad boy's reputation preceded him, causing whispers wherever he appeared.
Das ängstliche Getuschel in der Menge deutete darauf hin, dass etwas Schreckliches passiert war.
The fearful whispers among the crowd hinted at something terrible happening.
Das feige Getuschel hinter ihrem Rücken zeigte deren Mangel an Mut.
The cowardly whispers behind her back demonstrated their lack of bravery.
Das Gewirr von Beziehungen unter den Teammitgliedern führte zu Missverständnissen und Getuschel hinterm Rücken.
The crisscross of relationships among team members led to misunderstandings and whispers behind backs.