Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whisper
Empires rise and fall, leaving behind ruins that whisper of forgotten power.
Reiche kommen und gehen und hinterlassen Ruinen, die von vergessener Macht flüstern.
I felt frozen to the marrow when I heard someone behind me whisper.
Ich war vor Angst wie gelähmt, als ich hinter mir jemand flüstern hörte.
Little brothers typically have big ears when older siblings whisper about secrets.
Kleine Brüder spitzen meist die Ohren, wenn die Großen über Geheimnisse tuscheln.
The neighbors whisper that the new manager is just a daddy's boy.
Die Nachbarn tuscheln, dass der neue Manager nur ein Papasöhnchen ist.
His whisper indicated that he wanted to keep the conversation private.
Sein Flüstern zeigte, dass er das Gespräch vertraulich halten wollte.
Every café had a whisper about the best coffee in the city.
In jedem Café wurde über den besten Kaffee der Stadt getuschelt.
Each cooing whisper exchanged between them painted a picture of love.
Jedes flüsternd gurrende Wort zwischen ihnen malte ein Bild der Liebe.
He would often whisper sweet nothings to his girlfriend under the stars.
Oft flüsterte er seiner Freundin unter dem Sternenhimmel zärtliche Worte zu.
A whisper floated through the room, barely audible to anyone.
Ein Flüstern durchzog den Raum, kaum hörbar für irgendjemanden.
A whisper lightened the mood and drew smiles from everyone.
Ein Flüstern hellte die Stimmung auf und entlockte allen ein Lächeln.
He woke up out of voice, barely able to whisper a single word.
Er wachte heiser auf und konnte kaum ein einziges Wort flüstern.
His tremulous whisper was barely audible over the howling wind outside.
Sein zitterndes Flüstern war kaum über dem heulenden Wind draußen zu hören.
She replied sullenly, her voice barely above a whisper.
Sie antwortete mürrisch, ihre Stimme kaum mehr als ein Flüstern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met whisper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! whisper down the lane v.
weitersagen
"By noon, employees had whispered the rumor down the lane."
whisper in someone's ear v.
jemandem ins Ohr flüstern
"She whispered in his ear during the meeting."
! in a stage whisper adv.
im Bühnenflüsterton
"She told him the secret in a stage whisper."
whisper sweet nothings v.
süße Nichtigkeiten flüstern
"They sat under the stars and whispered sweet nothings to each other."
stage whisper n.
Bühnenflüstern
"He delivered the secret in a stage whisper, ensuring the back row could hear."
whisper campaign n.
Verleumdungskampagne
"They started a whisper campaign against their rival."
whisper network n.
Flüsternetzwerk · Gerüchteküche
"The whisper network quickly spread the news about the layoffs."
irish whisper n.
irisches Flüstern
"She leaned in and spoke in an irish whisper."
drop to a whisper v.
zu einem Flüstern werden
"The music dropped to a whisper as the speech began."
in a whisper adv.
flüsternd · im Flüsterton
"She answered the question in a whisper."
speak in a whisper v.
flüstern · im Flüsterton sprechen
"Please speak in a whisper so you don't wake the baby."
mere whisper n.
bloßes Andeuten · leises Andeuten
"There was a mere whisper of doubt in his voice."
not a whisper n.
kein Mucks
"There was not a whisper from the crowd."
reduce to a whisper v.
auf ein Flüstern reduzieren
"He reduced his voice to a whisper to avoid being overheard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor whisper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in a whisper
1770
to whisper to
540
mere whisper
340
whisper network
250
not a whisper
220
whisper campaign
200
stage whisper
180
Resultaten: 5367. Exact: 5367. Verstreken tijd: 49 ms.
