Eissegeln kombiniert Segeltechniken mit dem Nervenkitzel des Gleitens auf Eis.
Ice yachting combines sailing techniques with the thrill of sliding on ice.
Das Öl ergänzen nach der Verschlechterung des Gleitens des Tupfers.
Oil add after deterioration of sliding of a tampon.
Nervenkitzel des Gleitens auf der Straße, direkt auf Ihr Handy portiert.
The thrill of gliding on the street, ported straight to your phone.
Es ist die Innovation des städtischen Gleitens.
It is the innovation of urban gliding.
Dieses verhindert jede mögliche Möglichkeit des Gleitens, wenn naß.
This prevents any chance of slipping when wet.
Deshalb bleibt immer eine kleine Komponente des Gleitens übrig.
So there remains always a small component of slipping.
Das Nomen 'Schwimmen' fängt die Essenz des mühelosen Gleitens durch das Wasser ein.
The verbal noun 'swimming' captures the essence of gliding through water effortlessly.
Wenn er nicht will, genießt er die Leichtigkeit des lautlosen Gleitens.
If he doesn't want to, he enjoys the ease of silent gliding.
Wir dagegen hatten dieses spezielle Gefühl des Gleitens, des Dahinschwebens.
We on the other hand had this special feeling of sliding, of floating away.
Unter den Dachziegeln liegende wasserdichte Platten, insbesondere geeignet zur Verhinderung des Gleitens der Ziegel.
Undertile waterproof plates, particularly suitable to prevent the tiles from sliding.
Sie behindert den Finger nicht während des Gleitens.
This surface does not hinder the finger from gliding.
Ich genieße die Freude des Gleitens Bürsten für ein...
I enjoy the pleasure of sliding brushes for a painting, capturing it the...
Dies ergibt einen zusätzlichen Effekt des Gleitens der Kabine im Wasser
This to give an additional effect of sliding of the cabin in the water
