Durch die kompakte Bauweise sind Gleitschieberventile zudem sehr wartungsfreundlich.
With their compact construction, sliding gate valves are also maintenance-friendly.
Summa summarum eröffnen Gleitschieberventile nicht nur Vorteile für den Prozess, sondern durch niedrige Lebenszykluskosten immense Einsparpotenziale, die jetzt auch in Prozessen mit sehr kritischen Medien nutzbar sind. Mehr Weniger 07.04.2016
Altogether, sliding gate valves not only offer advantages for the process, but also an enormous potential for savings due to their low life cycle costs, and they can now be used in processes with very critical media as well.
die hohe Regelgüte der Gleitschieberventile erlaubt eine Verkürzung der
the high control accuracy of the sliding gate valve allows a shortening of the
Die direkt auf den Antrieb montierten, integrierten Stellungsregler gewährleitetn eine sehr exakte Ansteuerung der Gleitschieberventile.
The positioner which is incorporated is mounted directly on the actuator to ensure very accurate control of the sliding gate valve.
Die Gehäuse der Gleitschieberventile wurden bisher aus C-Stahl 1.0570 bzw. 1.0619 sowie aus Edelstahl 1.4571 bzw. 1.4581 gefertigt.
Up to now, the bodies of the sliding gate valves were only manufactured in carbon steel 1.0570 or 1.0619 as well as stainless steel 1.4571 or 1.4581.
Gleitschieberventile besitzen eine exzellente Regelgüte.
Sliding gate valves have excellent control characteristics.
Mehr Gleitschieberventile jetzt auch in Sonderwerkstoffen
Sliding gate valves now also available in special materials
Gleitschieberventile öffnen Spielräume für Kraftwerksplaner und -betreiber
Sliding gate valves open up enhanced flexibility for power plant planners and operators
Gleitschieberventile haben sich hierfür ganz hervorragend bewährt, insbesondere weil das Kühlmedium mit abrasiven Partikeln von Aluminiumoxid angereicht ist und sehr schnelle Schaltreaktionen gefordert sind.
Sliding gate valves have well proven their reliability, especially in applications where the cooling medium is enriched with abrasive aluminium oxide particles and a high rate of response cycles is required.
Das Herz der Gleitschieberventile setzt sich aus zwei aufeinander gleitenden und gegeneinander dichtenden Schlitzscheiben zusammen.
The heart of the sliding gate valve is composed of two slotted disks that slide on top of each other and are sealed relative to each other.
Die herausragende Regelgüte und die schnelle Reaktionsfähigkeit der Gleitschieberventile ermöglichen ein präzise reproduzierbares Fahren der Kopfdruck-Kennlinien.
The outstanding control quality and the rapid reactive ability of the sliding gate valves have allowed the pressure head curves to be followed in a precisely reproducible manner.
Vorzugsweise werden Gleitschieberventile, Kugelsektorventile, Mikroventile und, als klassische Allrounder, Schrägsitzventile verwendet.
These are predominantly sliding gate valves, ball sector valves, micro valves and, as the traditional all-rounder, the angle seat valves.
Verwendung: Gleitschieberventile werden zur Regelung/ Steuerung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten eingesetzt; erhältlich in DN 15 - 250
application: sliding gate valves are used to control gases, vapours and liquides; available in DN 15 - 250
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.