Mein Pilot schnallt uns seelenruhig ab und packt den Gleitschirm zusammen.
My pilot unstrappes us calmly and grabs the paraglider together.
Der integrierte Wendesack ermöglicht es auch, den Gleitschirm bequem zu tragen.
The integrated turning bag makes possible to carry the paraglider comfortably.
Aber auch das reine Fliegen mit dem Gleitschirm ist ein unglaublicher Genuss.
But paragliding is also an incredible pleasure all of its own.
Es ist ein sehr beliebtes Gebiet für Gleitschirm aufgrund seiner klimatischen Bedingungen.
It is a very popular area for paragliding due to its climatic conditions.
Ich entdeckte einen hochfliegenden Gleitschirm, der mühelos durch die Luft über uns schnitt.
I spotted a high-flying glider effortlessly slicing through the air above.
Der Parus ist ein kompakter und stabiler Gleitschirm mit hoher passiver Sicherheit.
Parus is a compact and stable glider with high passive safety.
Der Gleitschirm entfaltet sich und hebt uns kurz in die Luft.
The paraglider unfolds and lifts us for a short time into the air.
Ein erfahrener Lehrer demonstrierte, wie man den Gleitschirm effektiv steuert.
A skilled instructor demonstrated how to control the paraglider effectively.
Oder Sie können mit dem Gleitschirm in die Luft nehmen.
Or you can take to the air with your paraglider.
Bevor er versuchte zu fliegen, übte er die Landung mit seinem neuen Gleitschirm.
Before attempting to fly, he practiced landing with his new paraglider.
Auf einer großen grünen Matte hat er den Gleitschirm ausgebreitet.
He spreads out the paraglider on a big green mat.
Die Gefahr des Verhängens von Retter und Gleitschirm wird dadurch minimiert.
The risk of a cravat of rescue system and glider is therefore reduced.
Im Sommer können Sie mit dem Gleitschirm die wunderbare Landschaft von oben genießen.
In summer you can enjoy the wonderful landscape from above with a paraglider.
