Vertaling van "Gleitzeiten" in Engels
Richten Sie Regeln ein für die Kernzeiten und die Gleitzeiten in Ihrem Unternehmen.
Set up core time and flextime rules for your company.
Die Lösung sind keine Gleitzeiten, sondern flexible Arbeitszeiten.
The solution is not flextime, but flexible working hours.
Für berufstätige Eltern bieten wir Gleitzeiten von 8.00 bis 9.00 Uhr und von 16.00 bis 17.00 Uhr an, die mit € 10,00 pro Tag extra berechnet werden.
For working parents we offer flextime between 8 and 9AM and between 4 and 5PM, which costs € 10 per day to be paid separately.
Unser Chef hat endlich seinen Worten Taten folgen lassen und die versprochenen Gleitzeiten eingeführt.
Dem Großteil unserer Mitarbeiter steht unser flexibles Arbeitszeitmodell mit Kern- und Gleitzeiten offen.
The majority of our employees can follow our flexible work schedule with core time and flextime.
Erfassung von Soll-Arbeitszeit mit Kernarbeitszeiten und Gleitzeiten
Recording of planned working time with core working times and flexitime
Gleitzeiten haben das Problem in einem Atemzug mit Kernarbeitszeiten oder Fixzeit genannt zu werden.
Flexible working hours have the problem of being mentioned in the same breath as core working times or fixed working times.
Aber auch abseits von Gesundheitsfragen sind wir immer darauf bedacht, auf unsere Mitarbeiter zuzugehen: Flexible Gleitzeiten und Arbeitszeitmodelle sowie eine private nach Zugehörigkeitsjahren gestaltete Krankenzusatzversicherung sind nur einige Beispiele.
But even beyond such health issues, we are also always attentive to our employees' needs. Flexible work times and working hour models as well as a private supplemental health insurance plan for longtime employees are just a few examples of our efforts in this direction.
Die Software timeControl managt als Realtimesystem die Erfassung von Gleitzeiten, festen Schichtzeiten, Teilzeiten, Jahresarbeitszeiten und Altersteilzeit.
The timeControl software manages the recording of flex times, set shift times, part-times, seasonal times and partial retirement in real time.
PM-Flex dient dazu, den Überblick über alle Gleitzeiten und Überstunden zu behalten.
PM-Flex makes it easy to keep track of both flextime and overtime.
In der Gleitzeitregelung kann jedoch vorgesehen sein, dass der Arbeitgeber sich das Recht vorbehält, gelegentlich verlangen zu können, dass der Arbeitnehmer auch während der Gleitzeiten anwesend ist (beispielsweise für eine Besprechung, Schulung usw.)
However, the flexible working hour scheme may foresee that the employer can occasionally request the salaried worker's presence during these specific time periods (e.g. for the purposes of a meeting, vocational training, etc.)
Softwarepaket zum Erfassen von Gleitzeiten, festen Arbeitszeiten, festen Schichtzeiten, Teilzeiten, Perioden- und Jahresarbeitszeiten, Altersteilzeit
Software package for recording flex times, set working hours, set shift times, part-times, periods and seasonal working hours, partial retirement
Die MTZ Time Zeiterfassung unterstützt bis zu 99.999 Arbeitszeitmodelleund berücksichtigt selbstverständlich feste Arbeitszeiten, Gleitzeiten sowie unzählige Tarifregelungen.
The MTZ Time supports up to 99.999 working time models and of course, also considers fixed working times and flexi-times as well as countless tariff regulations.
