Wie aus einer fremden Welt kommend, erschienen Goethe diese Worte.
These words appeared to Goethe as though coming from a foreign world.
So sagte es schon Goethe und wir sehen das genauso.
That's what Goethe said, and we think the same way.
So geht es uns mit der zeitlichen Entfernung von Goethe.
So it is for us with the temporal distance from Goethe.
Wir schafften, den Stein von Goethe zu sehen, Tränen ähnelnd.
We managed to see the stone of Goethe, resembling teardrops.
Mit dieser Meinung stand Goethe zu seiner Zeit nicht alleine.
In his time Goethe did not stand alone with this opinion.
Johann Goethe, mein bester Mann am Gericht und Freund.
Johann Goethe, my best man at court, and friend.
Dieser Goethe geht dem Kind nicht mehr aus dem Kopf.
This Goethe the child no longer goes out of his head.
Herr Goethe, Ihnen gebührt das Recht des ersten Schusses.
Mr. Goethe, you deserve the right of the first shot.
Goethe geht überall den Weg der Erfahrung im strengsten Sinne.
Goethe everywhere takes the route of experience in the strictest sense.
Im Inneren der Burg befindet sich ein Goethe gewidmetes Museum.
Inside the castle, there is a museum dedicated to Goethe.
Goethe liebte Veilchen, denen er auch in manchen Gedichten huldigte.
Goethe loved violets, which he also paid homage in some poems.
Vielleicht deshalb nannte Goethe die Mistel das Kind unter den Pflanzen.
Maybe this is why Goethe called mistletoe the child amongst the plants.
Schon den jungen Goethe hatte das geschäftige Treiben auf diesem Platz fasziniert.
The young Goethe was fascinated by the bustling activity on this square.
