Vertaling van "Goiserischen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da bemüht er sich auch ganz nachdrücklich, den Goiserischen Dialekt, den man ja schon sieben Kilometer entfernt in Bad Ischl kaum noch versteht, etwas zurück zu nehmen.
He also strives very seriously to take back the Goisern dialect, which can be barely understood seven kilometres away in Bad Ischl.
Wieder sind es Neubearbeitungen alter Weisen und Eigenkompositionen, deren Wurzeln in der musikalischen Tradition der goiserischen Heimat liegen.
Again they are reworkings of old tunes and original compositions, whose roots lie in the musical tradition of the Goisern homeland.
HvG ist wieder "der Alte", ist zurückgekehrt zu seinen sprachlich unverkennbar goiserischen Wurzeln.
HvG is the "old HvG" again, having returned to his linguistically unmistakeable Goisern roots.
In der Ausformung seines Dialekts wählt er, wenn die Instrumente schweigen, die moderate Variante des "Goiserischen" und weiß mit Witz sein Publikum zu unterhalten.
In the shaping of his dialect he chooses if the instruments are quiet, the moderate variant of "Goiserish" and knows how to entertain his audience with wit.
Und der pure Genuss im gemütlich goiserischen Ambiente.
Andere resultaten
Gesundheitsreform auf Goiserisch, kein Loriotscher Jodelkurs.
Health reforms in Goiserish, no Loriot's yodel course.
Zurück in Österreich wurde Hubert von Goisern dann mit der Band Alpinkatzen, seinem Akkordeon und unvergesslichen Liedern in goiserischer Mundart berühmt.
Back in Austria Hubert von Goisern then became famous with the Alpinkatzen band, his accordion and unforgettable songs in Goisern dialect.
Das Akkordeon schwingend, Goiserisch singend und zur Krönung des Ganzen eine Jodelarie - Volkstümliches bleibt Konstante, durch Ausflüge in die Weltmusik erhöht von Goisern nur die Spannung.
The accordion swinging Goiserish singing and to crown it all a collection of yodelling tradition remains constant, through excursions into world music von Goisern only increases the tension.
Freuen Sie sich schon jetzt auf gemütlich goiserische Stunden mit Gratis-WLAN im ganzen Haus und einem kostenlosen Begrüßungsgetränk am Zimmer.
You can already look forward to cosy times in the Goisern manner, with free Wi-Fi throughout the establishment and a free welcome drink in your room.
Zusätzlich genießen Sie die ersten Grüße vom Winter in den Bergen und die gemütlich goiserische Wohlfühlatmosphäre beim Moserwirt.
Additionally, enjoy the first signs of winter in the mountains and the cosy feeling of well-being "à la Goisern" at the Moserwirt.
