Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feeling
Vertaling van "feeling" in Duits
The film's grim storyline left audiences feeling unsettled after watching.
Die düstere Handlung des Films hinterließ beim Publikum ein beklemmendes Gefühl.
A feeling of nostalgia came over them while looking at old photos.
Beim Betrachten alter Fotos überkam sie ein Gefühl der Nostalgie.
He had a crawling feeling that he was being watched closely.
Er hatte das beklemmende Gefühl, genau beobachtet zu werden.
He signed the contract despite having a dubious feeling about the terms.
Trotz eines unguten Gefühls bezüglich der Bedingungen unterschrieb er den Vertrag.
Children love the feeling of a swinging hammock under the trees.
Kinder lieben das Gefühl einer schaukelnden Hängematte unter den Bäumen.
That haunted doll on the shelf always gave her an unsettling feeling.
Diese gruselige Puppe im Regal gab ihr immer ein beklemmendes Gefühl.
I love that feeling when you gun the engine on an empty highway.
Ich liebe dieses Gefühl, wenn man auf einer leeren Autobahn Gas gibt.
Photos never do justice to the feeling of standing inside that canyon.
Fotos werden dem Gefühl, in dieser Schlucht zu stehen, niemals gerecht.
I love you to bits, and nothing can ever change that feeling.
Ich liebe dich über alles, und nichts kann dieses Gefühl je ändern.
I slept really well last night and woke up feeling refreshed.
Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen und bin erfrischt aufgewacht.
If you're feeling adventurous, go out and get lucky.
Wenn du mutig bist, geh raus und erlebe ein Abenteuer.
Small businesses are really feeling the draught during the economic slowdown.
Kleine Unternehmen müssen in der Flaute den Gürtel deutlich enger schnallen.
Uitdrukkingen met feeling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! funny feeling n.
komisches Gefühl · Unbehagen
"I have a funny feeling about this place."
get the feeling v.
das Gefühl haben · spüren
"I get the feeling he doesn't like me."
! know the feeling v.
das Gefühl kennen
"I know the feeling of losing a pet."
! be feeling blue v.
sich traurig fühlen
"She has been feeling blue since her cat died."
! feeling blue adj.
niedergeschlagen
"She has been feeling blue since her pet passed away."
! feeling out of sorts adj.
nicht ganz auf der Höhe
"She has been feeling out of sorts since yesterday."
! feeling the burn exp.
die Anstrengung spüren
"He was feeling the burn during the final exam."
! Friday feeling n.
Wochenendstimmung
"I always get that Friday feeling after lunch."
hard feeling n.
Groll
"There were no hard feelings after the argument."
! one is not feeling too hot exp.
sich nicht besonders gut fühlen
"I am not feeling too hot, so I might skip practice today."
! sinking feeling n.
mulmiges Gefühl
"I had a sinking feeling when I saw the missed calls."
! be feeling no pain v.
keinen Schmerz fühlen
"After several drinks, he was feeling no pain and started singing loudly."
! be feeling the pinch v.
den Druck spüren · finanzielle Schwierigkeiten haben
"With rising costs, many families are feeling the pinch."
feeling is mutual exp.
das beruht auf Gegenseitigkeit
"When she said she liked him, he replied, 'The feeling is mutual.'."
feeling ran high exp.
die Gemüter kochten hoch
"During the debate, feeling ran high among the participants!"
fellow feeling n.
Mitgefühl
"She felt fellow feeling for her struggling friend."
! get that sinking feeling v.
ein ungutes Gefühl bekommen
"I got that sinking feeling when I saw the test results."
! gut feeling n.
Bauchgefühl · Intuition
"He trusted his gut feeling and avoided the risky investment."
have a sneaking feeling v.
das Gefühl haben · eine leise Ahnung haben
"I have a sneaking feeling he will cancel."
man of feeling n.
Gefühlsmensch
"As a man of feeling, he wept and comforted anyone in trouble."
Synoniemen voor feeling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get the feeling
+10k
gut feeling
+10k
holiday feeling
+10k
feeling guilty
7110
know the feeling
6000
feeling of happiness
4780
with feeling
4550
feeling of wellbeing
3870
Resultaten: 160338. Exact: 160338. Verstreken tijd: 134 ms.
