Jedes Kind hat in seinen frühen Jahren einen gewissen Grad an Babyspeck.
Every child has some degree of puppy fat during their early years.
Eine Charter-Schule arbeitet mit einem gewissen Grad an Unabhängigkeit von Bezirkregeln.
A charter school operates with a degree of independence from district regulations.
Ein Core Service liefert einen spezifischen Grad an Utility und Warranty.
A core service provides a specific level of utility and warranty.
Streetwear wird heute oft mit einem gewissen Grad an Hipness in Verbindung gebracht.
Streetwear is often associated with a certain level of coolness today.
Dies zeigt, dass ein unterschiedlicher Grad an Synonymität vorliegen kann.
This shows that words can have different degrees of being synonymic.
Handtmann Systeme bieten einen völlig neuen Grad an Automation und Leistung.
Handtmann systems offer a completely new degree of automation and performance.
Dies gilt sogar für Sprachen mit einem hohen Grad an Ergativität.
It holds even in languages with a high degree of ergativity.
Sie hat einen größeren oder geringeren Grad an innerer Kohärenz.
The degree of its inner coherence can be higher or lower.
In diesem Fall zeigten beide Seiten den gleichen Grad an Unreife.
In this case, both sides showed the same degree of immaturity.
So drückt das Gemälde einen hohen Grad an Ruhe und Präsenz aus.
Therefore, the painting expresses a high level of calmness and presence.
Vodka - keine Hochzeit ist komplett ohne diesen hohen Grad an Alkohol.
Vodka - no wedding is complete without this high degree of alcohol.
Sie gewährleistet einen hohen Grad an Stabilität, Flexibilität und Transparenz.
It guarantees a high level of stability, flexibility and transparency.
Sie war weitgehend orthodox, ihr Grad an Assimilierung blieb gering.
It was largely orthodox, their degree of assimilation remained low.
