Mein Vater war verzweifelt und starb ein paar Jahre später aus Gram.
My father was devastated and died of grief a few years later.
Paulus wußte, daß dieser Mann von Gram und Leid völlig überwältigt war.
Paul knew this man was absolutely overwhelmed with grief and sorrow.
Der Gram, der uns verwandelt hat, macht dich So denken.
The sorrow that delivers us thus changed Makes you think so.
Aller Gram und alles Leid wird aus eurem Herzen scheiden.
All grief and sorrow will depart from your heart.
Hör auf zu werben, laß mich meinem Gram.
To cease thy suit and leave me to my grief.
Kehre ich nicht zurück, stirbt er vor Gram.
If I don't return, he'll die of grief.
Hat meine Seele mit hilflosem Gram und Zorn zerrissen.
Has rent with helpless grief and wrath my soul.
Doch könnte ihr Gram zum Funken werden.
Still, her grief could become a touchstone.
Ihr Gram wird dadurch nicht geheilt werden, aber gemildert.
It may not heal your grief, but it will cushion it.
Sie sprechen von Gram, als kennen Sie ihn auch.
You speak of grief as if you knew it well.
Ich sage ihr das mit dem Becher, wenn ihr Gram sich legt.
I'll tell her of the cup when her grief has passed.
Aber ich würde vor Gram sterben, wenn Ihr geht und nicht zurückkehrt.
But I would die of grief if I let you go and you didn't return.
Jung-Sigfrid ging gegen ihn und hatte sein Schwert Gram in Händen.
Sigord went towards him holding his sword Gram in his hands.