Viele Kathedralen hatte Wasserspeier, oder häufiger, sie hatten Grotesken.
Many cathedrals had gargoyles, or more commonly, they had grotesques.
Hier wurden als Wanddekoration der Wände erstmalig Grotesken eingesetzt.
A place where grotesques were for the first time used as wall decoration.
Grotesken sind hässliche und verzerrte Gesichter, die in klassischen Ornamenten benutzt werden.
Grotesques are ugly or distorted faces used in classical ornamentation.
Seitdem spontane Verarbeitung der Exotik durch literarische Grotesken.
Since then spontaneous assimilation of the exotic through literary grotesques.
Grotesken erlaubten es beiden, das zeitgenössische Geschehen kritisch zu kommentieren.
Grotesques enabled both to critically comment on contemporary events.
Das Set ist mit reichlich verzierten Grotesken verziert.
The set is decorated with profuse decoration of grotesques.
Um für die Grotesken zu sprechen, ich bin nicht dieser Meinung.
Speaking for the grotesques, I'd have to disagree.
eine Kirmes der Grotesken auf Rädern, mit einer bekannten Bestie.
a travelling carnival of grotesques featuring a familiar beast.
Dieses ist ein wunderbares Regal mit einer Menge an Ornamenten, unter anderem einige Grotesken und viele florale Motive.
This is an alluring shelf with a huge amount of ornamentation containing among other things several grotesques and plenty of floral motifs.
Die Ornamentik zeichnet sich durch einen Reichtum an Formen aus, wobei Grotesken und Voluten für die Grundstruktur sorgen.
The ornaments show a richness of form, with grotesques and scrolls as the main elements.
Die Kirche wurde mit dekorativen Elementen an den Wänden mit Grotesken und Ziermotiven bereichert.
The church was enriched with decorative elements on the walls with grotesques and ornamental motifs.
Einige Grotesken können an den Armen und in der Mitte des Kerzenhalters gesehen werden.
Some grotesques can be seen in the arms and in the center of the chandelier.
Grotesken waren auch beliebt und in der späteren Periode tritt die Landschahaftsmalerei häufiger auf.
Grotesques were another popular motif and in the latter period landscapes became more common.
