In den Niederlanden wird ein Gutscheinprogramm gestartet, das Arbeitgeber dazu ermutigen soll, junge Menschen einzustellen
The Netherlands launches a voucher scheme to encourage employers to take on young people
Um die Erstakzeptanz durch die KMU zu fördern, wird ein Gutscheinprogramm für externe KMU eingerichtet.
To incentivize the initial uptake by SMEs, a voucher scheme for external SMEs will be set up.
Die Hauptevaluation des Trade Adjustment Assistance-Programms (TAA), bei dem es sich im Wesentlichen um ein Gutscheinprogramm für freigesetzte Arbeitnehmer handelt, die ihre Arbeitsplätze durch Importe verloren haben, zeigte eine geringe bis keine Auswirkung auf die Einkommen der Teilnehmer.
The major evaluation of the Trade Adjustment Assistance (TAA) program, which is essentially a voucher program for dislocated workers who lose their jobs due to imports, showed it to have little or no impact on the earnings of participants.
Ferner werden Rahmen dieses Finanzierungsbeschlusses Ausbildungsprogramme und Nahrungsmittel-gegen-Arbeit-Programme für 5000 in der Landwirtschaft tätige Familien und das städtische Gutscheinprogramm des IKRK unterstützt.
It will also provide training and food-for-work to 5,000 farming families and support the ICRC's urban voucher programme
Auch wenn Ukash (ein Gutscheinprogramm) in Bezug auf die Marktakquisition eine wichtige Rolle spielt, ist die Paysafecard ebenso weit verbreitet und verschiedene Länder auf der ganzen Welt tendieren dazu, die eine oder andere Option zu bevorzugen.
Although Ukash (a voucher program) may pip it to the post in terms of market acquisition, Paysafecard is just as widely accepted and different countries throughout the world tend to exhibit a preference for one or the other.
Denn ich werde es nicht zulassen, dass die durchaus notwendige Reduzierung der Kosten in der Gesundheitsfürsorge als Vorwand genutzt wird, um aus Medicare eine Art Gutscheinprogramm zu machen, das unsere älteren Mitbürger der Barmherzigkeit der Versicherungswirtschaft überlässt.
Because while we do need to reduce health care costs, I'm not going to allow that to be an excuse for turning Medicare into a voucher program that leaves seniors at the mercy of the insurance industry.
Zahlungsmethoden Falls Ihr Unternehmen nicht am GUINNESS STOREHOUSE Gutscheinprogramm teilnimmt, kann die Zahlung entweder in bar bei der Ankunft oder, falls Sie dies bevorzugen, per Überweisung oder Kreditkarte erfolgen.
If your company is not part of the GUINNESS STOREHOUSE voucher scheme, payment can be made either by cash on arrival or if you prefer you can also pay by cheque or by credit card.
Teilnahme am GUINNESS STOREHOUSE Gutscheinprogramm ist an die Erfüllung bestimmter Kriterien seitens des Partners gebunden.
Um festzustellen, ob Ihr Unternehmen für das Gutscheinprogramm in Frage kommt oder um sicherzustellen, dass Geschäftsprozesse verfolgt werden, wenden Sie sich bitte an die folgende Email-Adresse.
To check if your company qualifies for our voucher scheme or to ensure business is tracked, please apply by emailing. Methods of Payment
Begleitend dazu finanziert die KfW Entwicklungsbank ein Gutscheinprogramm der Regierung.
In an accompanying measure, KfW Entwicklungsbank is financing a government voucher programme.
