Es ist zuverlässig, halbwegs bezahlbar und bewährt zu arbeiten... HART.
It's reliable, reasonably affordable and proven to work... HARD.
Von dieser simplen aber ambitionierten Prämisse aus begann das Projekt HART.
Based on this simple yet ambitious premise, the HART project got underway.
HART ist ein Industriestandard mit einer großen, weltweit installierten Basis.
HART is an industrial standard with a very large installed base worldwide.
Exakte Übereinstimmung von Schneidezahn und Schärfstein für ein perfektes Sägeergebnis. HART.
Exact alignment between cutter and sharpening stone insures perfect cutter geometry. TOUGH.
HART ist ein weit verbreiteter Kommunikationsstandard für Feldgeräte.
HART is a widely used communication standard for field devices.
Wir werden auch zwei Standard-Setups für HART finden.
We'll also find two standard setups for HART.
Das Netzwerkmanagement erfolgt beispielsweise gemäß Wireless HART.
Network management is for example conducted according to the wireless HART protocol.
Prozessleitsysteme unterstützen die Anbindung von HART ebenfalls durchgehend.
Process control systems support HART connectivity as well.
Die HART Kommunikation wird als zusätzliches Signal dem analogen Signal aufmoduliert.
HART communication is modulated as additional signal to the analogue signal.
Der Totalisator kann über HART zurückgestellt werden.
The totalizer can be reset via HART.
Robustes Feldgehäuse, beleuchtetes Display und HART Kommunikation.
Robust field housing, illuminated display and HART communication.
Nun steht der nächste Evolutionsschritt von HART bevor.
Now the next step in the evolution of HART has arrived.
Bietet Zugang zu zusätzlichen HART Informationen wie Diagnose- und multivariablen Daten
Gain access to additional HART information, such as diagnostics or multi-variable data
