Vertaling van "HART-Modem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das HART-Modem ist in das Gerät integriert.
Um Feldgeräte vor Ort zu diagnostizieren und zu parametrieren, wurde bislang bspw. ein mit einem separaten HART-Modem ausgestatteter Laptop benötigt. Dieses Modem durfte dann aber nicht gleichzeitig für den Ex- und Nicht-Ex-Bereich verwendet werden.
To diagnose and parameterize field devices on site, a laptop equipped with a separate HART modem was previously required e.g. But this modem couldn't be used simultaneously for hazardous and non-hazardous areas.
Sie ermöglicht den Datenaustausch zwischen dem Geräte-DTM und dem physikalischen Gerät über einen HART-Modem, das mit einer seriellen Schnittstelle oder einem USB-Anschluss eines PCs verbunden ist.
It allows the data exchange between the device DTM and the physical device, via a HART modem connected to the PC's serial or USB port.
Das HART-Modem wird als Add-on-Modul für das Tablet-PC-System Agile X in dessen Erweiterungsschnittstelle eingesetzt.
The HART modem is used as an add-on module for the Agile X tablet PC system in its extension interface.
Fluke 709H verfügt über ein integriertes HART-Modem, das mit seinen Kommunikationsfunktionen die folgenden Befehle ausführen kann
The Fluke 709H offers a built-in HART modem for communication capability to perform the following commands
Neben dem Geräte-DTM ist die entsprechende Hardware (HART-Modem bzw. DP-Anschaltkarte (PROFIBUS)) ggf. mit dem zugehörigen Treiber und ein Kommunikations-DTM zu installieren.
In addition to the device DTM, install the corresponding hardware (HART modem or DP connecting card (PROFIBUS)) with the driver belonging to it, if necessary, and a communication DTM.
Das VIATOR HART-Modem ist eine PC-Verbindung zu HART-Netzwerken zur Inbetriebnahme, Wartung oder Kalibrierung oder zur Datenübernahme von einem beliebigen HART-Gerät oder Transmitter.
The VIATOR HART modem is a PC communication link to HART networks for commissioning, servicing, calibrating, or acquiring data from any HART instrument or transmitter.
Neben dem Geräte-DTM ist die entsprechende Hardware (HART-Modem bzw. DP-Anschaltkarte (PROFIBUS)) ggf. mit dem zugehörigen Treiber und ein Kommunikations-DTM zu installieren.
Apart from the device DTM, the hardware (HART modem or DP interface card (PROFIBUS)), possibly the associated drivers, and a communication DTM need to be installed.
Der Druckmessumformer JUMO dTRANS p02 KERAMIK ist auch mit einem HART-Communicator oder mit einem PC in Verbindung mit einem HART-Modem und dem unter Windows lauffähigen PC-Setup-Programm bedienbar.
The JUMO dTRANS p02 CERAMIC pressure transmitter can also be operated with a HART communicator, or with a PC that is connected to a HART modem and by using the Windows compatible PC setup program.
Es genügt, die Adressen an die Teilnehmer via HART-Modem oder Device Type Manager (DTM) zu vergeben.
Addresses only need to be distributed to the participants via HART modem or Device Type Manager.
HART(R) Transparenz, RSG45 als HART-Modem E-Mail Benachrichtigung (Verschlüsselte E-Mails)
HART(R) transparency, RSG45 as a HART modem E-Mail notification (encrypted mails)
Er unterstützt RS232 und HART-Modems mit USB-Schnittstelle der Unternehmen Endress+Hauser, Microflex und MACTek (ein geeigneter Windows-Treiber für das HART-Modem wird in der Regel mit dem Modem geliefert.
It supports HART modems, especially the RS232 and USB interfaces of the companies Endress+Hauser, Microflex and MACTek (a suitable Windows driver for the HART modem is usually delivered with the modem.
Beschreibung Kommunikations-DTM für den Betrieb von HART-Geräten mittels HART-Modem oder serieller Schittstelle
Communication DTM Description Communication DTM for use of HART devices via HART modem or serial interface
