Das Hauptnetzkabel des HF-Generators mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verbinden.
Connect the mains power cord of the RF generator to a properly grounded receptacle.
Ein Versagen des HF-Generators könnte zu einer unbeabsichtigten Steigerung der Ausgangsleitung führen.
Failure of the RF generator could result in an unintended increase in power output.
Die Ätzrate hängt in jedem Fall vom Druck, der Leistung des HF-Generators, den Prozessgasen, dem Gasdurchfluss und der Wafer- bzw. Elektrodentemperatur ab.
The etch rate depends on the pressure, the power of the HF generator, the process gases, the real gas flow and on the wafer temperature.
HF-Chirurgiegerät nach Anspruch 1, bei dem der Mikroprozessor (2) das Modulationssignal (17) als eine Impulsfolge erzeugt, deren Pulse das Ausgangssignal des HF-Generators (6) durch An- und Ausschalten modulieren.
HF surgery device according to claim 1, where the microprocessor (2) generates the modulation signal (17) as a pulse train, the pulses of which modulate the output signal of the HF generator (6) through connection and disconnection.
Keine Flüssigkeit in die Belüftungsöffnungen oder Verbindungsbereiche des HF-Generators einbringen.
Do not introduce liquid into the cooling vents or connection areas on the RF generator.
Ermöglicht die sichere Verbindung der Erdung des HF-Generators mit anderer geerdeter Ausrüstung.
Provides a means of securely linking the earth ground of the RF generator to that of other grounded equipment.
Den Katheter mit dem Verbindungskabel des HF-Generators verbinden.
Connect the catheter to the connector cable on the RF generator.
Zum Ein- und Ausschalten des HF-Generators.
Turns power to the RF generator on and off.
Um potentielle Schäden oder Funktionsfehler des HF-Generators zu vermeiden
To avoid potential damage to or malfunction of the RF generator
Nicht die Abdeckung des HF-Generators entfernen, da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
Do not remove the cover of the RF generator as there is a potential for electrical shock.
Megasonics-Schild über Quarzplatte, Rückseite des HF-Generators
Megasonics shield over quartz plate, back of RF generator.
Elektrochirurgisches Instrument nach Anspruch 27, soweit von einem der Ansprüche 23 bis 26 abhängig, wobei die Pumpe in Abhängigkeit der Ausgangscharakteristik des HF-Generators (3) gesteuert ist.
An electrosurgical instrument as claimed in claims 27 when appendant to any one of claims 23 to 26, wherein the pump is controlled in dependence upon the output characteristics of the RF generator (1).
Hologic gewährleistet, dass beim Kauf des HF-Generators dieser frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist, wenn er wie vorgesehen unter normalen chirurgischen Bedingungen und gemäß der Gebrauchsanweisung und den Wartungsanweisungen verwendet wird.
Hologic warrants the original purchase of the RF Generator shall be free of defects in material and workmanship when used as intended under normal surgical conditions and in conformance with its instructions for use and maintenance instructions.
