Vertaling van "HP Rechner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entsprechend ausgestattete Notebooks erreichen höhere Frameraten als der HP Rechner.
Laptops with corresponding configurations achieve higher frame rates than HP's laptop.
Der HP Rechner kann im Freien genutzt werden.
The LifeBook can be used outdoors when the sky is overcast.
Beide Konkurrenten erwärmen sich - insbesondere unter Volllast - stärker als der HP Rechner.
Both competitors warm up more - especially during full load -than the HP laptop.
Der lautlose Betrieb, die langen Akkulaufzeiten und der günstige Preis machen den HP Rechner interessant.
Its silent operation, long battery life, and low price make HP's laptop interesting.
In dieser Beziehung enttäuscht der HP Rechner nicht: Im Leerlauf steht der Lüfter oftmals still. Zu hören ist dann nur das leise Rauschen der Festplatte.
HP does not disappoint in this respect: While idling, often the fan stops and only the quiet noise of the hard drive is audible.
Auch bei diesem HP Rechner findet sich der Grund hierfür im BIOS: Die Funktion 'Fan always on' ist eingeschaltet.
The reason for the permanently running fan is a BIOS option found in many HP notebooks: "Fan always on" is enabled.
Als Betriebssystem dient auf dem HP Rechner FreeDos. Die Installation von Windows 7 bzw. 8.1 sollte aber kein Problem darstellen.
The operating system of the HP notebook is FreeDOS, but the installation of Windows 7 or 8.1, respectively, should not be a problem.
Den WLAN-Test beendet der HP Rechner nach 5:25 h. Das Ativ Book (4:19 h) und das Aspire (3:55 h) können nicht mithalten.
HP's laptop shut down after 4:50 h in our Wi-Fi test and again scores better than both the G505s (3:08 h) and the Aspire (3:55 h).
Damit liegt es hinter dem Satellite (38,1 Watt) bzw. vor dem HP Rechner (28,5 Watt) und dem LifeBook (34,1 Watt).
Thus, it consumes more than the Satellite (38.1 watts) and less than HP's laptop (28.5 watts) and the LifeBook (34.1 watts).
Zwischen mittlerer Last (3D Mark 06 läuft) bzw. voller Last (Prime95 und Furmark laufen) besteht beim HP Rechner mit 37,9 dB bzw. 37,7 dB kein Unterschied.
With 37.9 dB and 37.7 dB, the HP laptop shows no difference during medium load (3D Mark 06 running) and full load (Prime95 and Furmark running).
Da in dem HP Rechner eine verbrauchsarme AMD APU ihren Dienst verrichtet, fällt die Leistungsaufnahme nicht sonderlich hoch aus.
Power Consumption Since the HP computer only employs an economical AMD APU, the power consumption is rather low.
In den CPU-Tests schneidet das CQ58-350sg schlechter ab als der Samsung-Rechner (AMD E2-1800, Radeon HD 7470M) und das Aspire (Pentium B960, HD Graphics), da der HP Rechner mit der schwächsten CPU ausgestattet ist.
As expected, the X55U scores the lowest in the synthetic CPU tests, while the Satellite (Celeron 1000M, HD Graphics) with the most powerful processor outperforms the competitors in our review.
Die Ergebnisse in den Multithreadtests liegen hinter denen des Sleebook (AMD A8-4555M, Radeon HD 7600G) zurück. Das überrascht nicht, schließlich arbeitet in dem HP Rechner ein Vierkernprozessor.
The V5 lags behind the Sleekbook (AMD A8-4555M, Radeon HD 7600G) in the multi-threaded tests - not surprising, since the HP notebook is equipped with a quad-core CPU.
