This should not happen on a notebook at the LifeBook's price point.
The LifeBook E series is intended primarily for business users.
Die Lifebooks der E-Reihe richten sich in erster Linie an Business-Anwender.
The warranty of the LifeBook and its rivals can be extended.
Nevertheless, the display is one of the LifeBook's biggest weaknesses.
Nichtsdestotrotz stellt das Display eine der größten Schwachstellen dar.
All in all, the LifeBook's battery life was decent.
Alles in allem liefert das Lifebook gute Akkulaufzeiten.
The LifeBook is the most frugal laptop during high load.
Unter Last ist das Lifebook das sparsamste Notebook.
The LifeBook can be used outdoors when the sky is overcast.
The LifeBook comes with a traditional flat keyboard.
Although the LifeBook excels with such a quiet cooling system, the temperature development is moderate.
Obwohl das Lifebook mit einem derart leisen Kühlsystem glänzen kann, bleibt die Wärmeentwicklung moderat.
Overall, the LifeBook works smoothly.
Das System arbeitet schnell und flüssig.
However, this is not at all meant in a negative sense, but rather the balanced manner that the LifeBook rushed through our test course.
Dies ist allerdings ganz und gar nicht abwertend gemeint, sondern zeigt vielmehr, wie ausgewogen das Lifebook unseren Testparcours durcheilt hat.
The contenders are similarly quiet, although the LifeBook is the best in this department.
Auch die Konkurrenz ist hier ähnlich leise, auch wenn das Lifebook in dieser Disziplin am besten ist.
Fujitsu has here chosen in favor of giving their LifeBook a brighter screen.
Dafür hat Fujitsu seinem Lifebook S792 einen deutlich helleren Bildschirm verpasst.