Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hadernm
Vertaling van "Hader" in Engels
Harmonie und nicht Hader ist das Gesetz yogischen Lebens.
Harmony and not strife is the law of yogic living.
Habe den Mut, über den Hader hinaus zu sehen.
Have the courage to see beyond strife.
Da hilft es schon, wenn man auch einen "Hader" hat.
So it helps when you have a "discord" too.
Es ist sehr bedauerlich, dass sich viele Menschen das Zusammenleben durch Streit und Hader oft so schwer machen.
It is very unfortunate that many human beings make living together so difficult due to frequent strife and discord.
Wegen seiner verschwenderischen Hofhaltung und seiner Schulden angefeindet, wurde er legendär durch seinen langjährigen Hader mit der Obrigkeit.
Having earned hostility for his wasteful running of the estate and his debts, he became legendary for his years-long quarrel with the authorities.
Man ist nie frei von Hader und Selbstzweifel.
You're never free of strife and self-doubt.
Während dunkle Mächte Hader anzettelten, um die Lebenskraft unseres Volkes auszubluten,
Whilst dark forces created strife to bleed our nation of it's life,
Denn Gewalttat und Hader habe ich in der Stadt gesehen.
for I see violence and strife in the city.
Vergessen Sie Ihre Sorgen und Hader.
Forget about your worries and your strife.
Nur ein sozialistisches Bündnis der Werktätigen aller Länder wird jeden Boden für nationale Hetze und nationalen Hader beseitigen.
Only a socialist alliance of the working people of all countries can remove all ground for national persecution and strife.
Goethe, dessen Stadt ich gestern besucht habe, glaubte, daß Bildung und Kultur die Antwort auf internationalen Hader seien.
Goethe, whose home city I visited yesterday, believed that education and culture were the answer to international strife.
Nur so kann der gegenwärtige Zustand des physischen Bewusstseins voller Ego und Hader zu dem werden, was er sein sollte.
It is so only that the present state of the physical consciousness full of ego and strife can become what it should be.
Und darum ist stets Zank, Hader und Krieg unter ihnen!
And therefore quarrels, discord and war are always amongst them!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hader in het Duits
Suggesties
Resultaten: 354. Exact: 354. Verstreken tijd: 49 ms.
