Einer sollte ihn haben, egal, ob Hal oder ich.
Between Hal and me, one of us should have it.
Und der Mann mit dem Ballon ist mein Vater, Hal.
And the man with the balloon is my father, Hal.
Tja, sie sind nicht so einfach zu töten, Hal.
Well, they're not that easy to kill, Hal.
Alena folgte Hal durch die tastenden Gliedmaßen und sich windenden Massen hinaus.
Alena followed Hal out through the reaching appendages and writhing masses.
Ich erlaubte keinem, Hal von dem Monolithen zu erzählen.
I didn't authorize anyone to tell Hal about the monolith.
Und falls Hal etwas passiert ist, dann wissen wir es.
And if something has happened to Hal, then we'll know.
Hal warf den Mixer an, und plötzlich standen überall Daiquiris rum.
Hal fired up the blender and suddenly daiquiris were littering the landscape.
Aber Hal, wir wissen es, denn du hattest eine Vasektomie.
Hal, we do know that, because you had a vasectomy.
Hal, ich bringe gerade für die ganze Familie Opfer.
Hal, I'm making this sacrifice for the whole family.
Hal, die von dem Job, für den du dich bewarbst.
Hal, it's that job you interviewed for last week.
In der ersten Woche hatte ich sehr guten Unterricht bei Hal.
In the first week I had very good lessons with Hal.
Fang mit der Bestrafung an, Hal, aber lass mir was übrig.
You start the punishment, Hal, but leave some for me.
Hal, du brauchst nicht mehr zur Behandlung zu kommen.
Hal, you don't need to come in for any more treatments.