Dies geschieht durch Oktavieren, das Halbieren oder Verdoppeln von Frequenzen.
This is realised through octave transposition, the halving or doubling of frequencies.
Wie funktioniert das Halbieren, wenn die Zahl sehr klein wird?
How does the halving work when the number gets really small?
Beim Halbieren der Kabine werden praktisch alle Funktionen der Originalkabine beibehalten.
When halving the cabin, virtually all features of the original cabin are retained.
Sowohl das Halbieren als auch das Portionieren oder Aufteilen geschieht mit hoher Präzision und Leistung.
Halving as well as portioning or dividing is done with high precision and performance.
Automatisches Halbieren, Portionieren und Aufteilen von großkalibriger Bedienware
Automatic halving, portioning and dividing of large-caliber operating goods
Größere Bandsäge eignen sich auch hervorragend für das Auftrennen - also das Halbieren in Längsrichtung, von Brettern und Balken.
Larger band saws are also ideal for splitting- i.e. halving in the longitudinal direction, boards and beams.
So arbeiten wir: Verdopplung der Planungszeit, Halbieren der Umsetzungszeit.
This is how we work: Doubling the planning time, halving the implementation time.
Halbieren: Manchmal hat man in einem Gang nur sehr wenig Platz, weil er so schmal ist.
Halving: Sometimes you have very little space in a corridor because it's so narrow.
GCLichtenberg das heutige DIN-Format beruht auf diesem Verhältnis, das bei jedem weiteren Halbieren (oder Verdoppeln) gleich bleibt.
GCLichtenberg the modern DIN format is based on this ratio, which remains the same with each subsequent halving (or doubling).
Beim Kochen ermöglicht das Halbieren von Gemüse, dass sie gleichmäßig garen.
In cooking, the bisection of vegetables allows them to cook evenly.
Halbieren und das Kerngehäuse entfernen, so dass die Apfelhälften ganz bleiben.
Halve and remove the cores so that the apple halves remain intact.
Zur Klarheit wird das Halbieren meiner Notizen mir helfen, effektiver zu lernen.
For clarity, a bisection of my notes will help me study effectively.
Halbieren Sie eine Zitrone und versehen Sie diese mit Gewürznelken.
Cut a lemon in half and lard it with cloves.