Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Halbtax-

Vertaling van "Halbtax-" in Engels

NEW

half-fare

Die geplanten Fernbusangebote werden in das bestehende Verkehrs- und Tarifsystem des öffentlichen Verkehrs eingebunden, inklusive der Anerkennung von Halbtax- und Generalabonnementen.

The planned long-distance bus services are integrated into the existing transport and tariff system of public transport, including the acceptance of half-fare and GA travel cards.

Die Voraussetzung für ein Mobility-Jahresabo ist der Besitz eines gültigen Strecken-, Halbtax- oder Generalabonnements, die Jahreskarte eines angeschlossenen Tarifverbundes oder der Migros Genossenschaftsausweis.

The requirement for a 12-month Mobility subscription is the possession of a valid route pass, half-fare season ticket or GA rail pass, the 12-month ticket of an associated "Tarifverbund" or the Migros cooperative membership card.

Dieses Konto gilt nur für den Souvenirshop, nicht für Halbtax- oder GA-Zahlungen!

This account is only valid for the souvenir shop, not for Half-Fare or GA travelcard payments!

Das Halbtax- Jahresabo wird in 12 Monatsraten über die Mobilaborechnung bezahlt

You pay the Half-Fare in 12 monthly installments through the bill of your MTV mobile plan

Dabei berücksichtigt EasyRide sogar Ihre hinterlegten Halbtax- und Verbund-Abos und rechnet auch Anschlussbillette automatisch mit ein.

EasyRide even takes your Half-Fare and regional travelcards into account and automatically includes zone upgrades.

Für Fahrten innerhalb der Schweiz kann anstelle eines amtlichen Ausweises auch ein gültiges Halbtax- oder General-Abonnement vorgewiesen werden.

On journeys within Switzerland, a valid Half-Fare or GA travelcard may also be produced instead of an official form of identification.

GA-, Halbtax- und U-Abo-Besitzer bezahlen für das Velo den ermässigten Fahrpreis der jeweiligen Preisstufe 2. Klasse, alle weiteren Benutzer den vollen Fahrpreis 2. Klasse. Kinderwagen und Rollstühle

Holders of a Generalabonnement (GA), Half-Fare (Halbtax) or a U-Abo may pay for bike transport at the reduced 2nd Class fare for the respective price bracket. Other users must pay the full 2nd Class price.

Und natürlich gelten auch die üblichen Ermässigungen wie jene des Halbtax- oder General-Abos.

Of course, the usual set of discounts is available, such as Half-Fare travelcards and general season tickets.

Abonnemente für Beförderungsleistungen (z.B. Halbtax- und Generalabonnemente, Ski-Saisonabonnemente) oder Service- und Wartungsverträge für Lifte, Haushaltmaschinen, Computersysteme u.dgl. sind in der Regel im Voraus zu bezahlen.

Season tickets for travel services (e.g. half-rate and standard season tickets/ski passes) or contracts for the servicing and maintenance of elevators, household appliances, IT systems, etc. must be paid for in advance.

Es wird keine Halbtax- oder GA Ermässigung gewährt.

No Half-Fare Card or GA discount will be granted.

2016 haben die Swisscom Mitarbeitenden 124'724 (-2,2%) Bahnbillette für Dienstreisen genutzt sowie 14'051 (-5,6%) Halbtax- und 3'394 (-3,1%) Generalabonnemente bezogen.

In 2016, Swisscom employees used 124,724 (-2.2%) rail tickets for business travel and were issued with 14,051 (-5.6%) half-fare cards and with 3,394 (-3.1%) GA travelcards.

Dies ist laut SBB-Mediensprecherin Lea Meyer die bereits bestehende Kundennummer, die Sie bereits auf Ihrem Halbtax- oder Generalabo abgedruckt haben, bestehend aus drei Buchstaben und drei Zahlen.

Thus, the biggest immediate bounty a thief could get is a number that, according to pictures of SwissPass, is made up of three letters and three digits. According to Lea Meyer, this is the same number existing clients have on their current train passes.