Vertaling van "Halligen" in Engels
Eine ruhige, gemütliche Ecke mit vielen Ausflugsmöglichkeiten zu den Inseln und Halligen.
quiet, cozy corner with lots of excursions to the islands and islets.
Ein Highlight: Schiffsfahrten zu den Inseln und Halligen.
One highlight: boat trips to the islands and islets.
Auch die Wohnkultur und das Leben auf dem Festland, den nordfriesischen Halligen und Inseln werden veranschaulicht.
Domestic culture and life on the mainland, as well as on the North Friesian halligs and islands is illustrated.
Städte wie St. Peter-Ording und Husum, Schiffstouren nach Helgoland, Sylt, Amrum, Föhr oder auf die Halligen.
Towns like St. Peter-Ording and Husum, ship trips to Helgoland, Sylt, Amrum, Föhr or to the Halligs.
Die Inseln und Halligen sind im Verlauf der Jahrhunderte aus größeren, mehr zusammenhängenden Landmassen entstanden, die durch Sturmfluten auseinander gerissen wurden.
The islands and islets have been created over the centuries from larger, more contiguous land masses that were torn apart by tidal waves.
Wohnen direkt am Tor zu den Halligen
Stay right at the gate to the islets
Zu den Halligen gibt es eine Fährverbindung von Schlüttsiel.
To the islets there is a ferry from Schlüttsiel.
Pellworm umfasst neben der Insel Pellworm auch die kleinen Halligen Südfall und Süderoog.
Pellworm includes not only the island of Pellworm the small islets Südfall and Süderoog.
Hooge ist die zweitgrößte der zehn Halligen im Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer.
Hooge is the second largest of the ten islets in Schleswig-Holstein Wadden Sea.
Die unbewohnten Halligen gehören zum Nationalpark bzw. Weltnaturerbegebiet.
The uninhabited islets belong to the National Park and the World Heritage Area.
Insbesondere die Halligen erheben sich nur wenige Meter über dem Meeresspiegel.
The Halligen in particular lie just a couple of metres above sea level.
Einzigartig ist die Kultur und Geschichte der Halligen.
Very special is the culture and history of the worldwide unique Hallig islands.
Besonders auffällig ist dies auf den Halligen.
This is particularly noticeable on the Halligen.