Dieser Eindruck einer kurzen Gabel wird in der Halse zum Vorteil.
This impression of a short boom becomes an advantage in the jibe.
Vergnügt und entspannt kannst Du mit Vollgas in jede Halse donnern.
You can thunder at full throttle into every jibe with pleasure and relaxation.
Ohne richtige Kommunikation könnte die Halse zu einer Katastrophe führen.
Without proper communication, the gybe could lead to disaster.
Ich liebe den Nervenkitzel einer perfekten Halse bei starkem Wind.
I love the thrill of a perfect gybe in strong winds.
An ihrem Halse weint ich dem neuen Leben entzückende Tränen.
On her neck I welcomed the new life with ecstatic tears.
Oskar drehte den Kopf, als halte man ihn am Halse.
Oskar shook his head as if he were being held by the neck.
Mir schenkte er das Halsband, das du an meinem Halse siehst.
He gave me the necklace you see hanging on my neck.
Das Beherrschen der Halse kann die Gesamtleistung eines Seglers verbessern.
Mastering the gybe can enhance a sailor's overall performance.
Er übte die Halse wiederholt, bis sie ihm in Fleisch und Blut überging.
He practiced the gybe repeatedly until it felt second nature.
In der Halse bietet es eine gute Gleichgewichtsverteilung mit moderatem Druck.
In the jibe it offers a good balance distribution with moderate pressure.
Während des Rennens führten wir erfolgreich eine Halse durch, um den Wind zu fangen.
During the race, we successfully executed a gybe to catch the wind.
Eine schnelle Halse kann dem Boot helfen, gegen die Strömung an Geschwindigkeit zuzunehmen.
A rapid gybe can help the boat gain speed against the current.
Sie schaute genau hin, um sicherzustellen, dass eine saubere Halse durchgeführt wurde.
She watched closely to ensure a clean gybe was performed.
