Vertaling van "Handbox" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fast immer muss jedoch das Alignment zunächst in der Handbox durchgeführt werden.
Almost always, however, the alignment must first be carried out in the handbox.
Bei dieser Montierung kann man das Teleskop in vertikaler und horizontaler Richtung bewegen - entweder mit der Hand oder motorisch per Handbox.
With this mount you can move the telescope in vertical and horizontal direction - either by hand or ny motor using the handbox.
Die Tasten der Handbox sind zwar allesamt beleuchtet aber leider nur wenig erhaben.
The keys on the hand box are all illuminated but not very elevated.
Nun verstehe ich wenigstens die Anleitung, die die Handbox mir gibt.
Now I at least understand the instructions that the hand box gives me.
Die Synscan AZ Handbox ermöglicht es das Teleskop automatisch auf ein bestimmtes Objekt zu richten oder eine geführte Tour am Nachthimmel zu machen mit nur einem Knopfdruck!
The Synscan AZ hand control allows you to point your telescope automatically at a specific object, or even tour the night sky at the touch of a button!!
Der MGEN standalone Autoguider kann komplett standalone (ohne Computer, nur über die Handbox) oder im Sternwartenbetrieb auch mittels Computer über USB Verbindung gesteuert werden.
Stand alone or Remote Mode MGEN can be used stand alone (without any computer, just hand control) or remote in observatory mode by a remote PC via USB connection.
Die mitgelieferte Handbox ermöglicht ihnen absolute Kontrolle darüber, was im Okular passiert.
The supplied hand box allows complete control of what is happening at the eyepiece.
Die Handbox liegt gut in der Hand, so haben sie auch mit Handschuhen immer alles im Griff.
The hand box is easy to hold and operate, so you are always in control even with gloves on.
Ich habe diese Funktion einmal aufgerufen und die Aneitung, die die Handbox gab, nicht verstanden.
I called this function once and did not understand the instructions given by the handbox.
Hier wird Tempo benötigt, aber ich verhaspele mich immer wieder bei der Bedienung der Handbox...
This is where speed is needed, but I am stumbling again and again when using the handbox...
Alles unter Kontrolle: mit der Handbox
Everything under control - the hand box
Ich habe nur die Handbox benutzt, weil ich die Objektnamen auswendig kannte, und die Positionen im Okular leicht korrigiert, nachdem ein Objekt angefahren worden war.
I just used the hand box since I knew the object names by heart and slightly corrected the positions in the eyepiece after an object had been accessed.
Die Installation ist denkbar einfach: Das Kabel wird mit der Handbox verbunden und schon ist das Kästchen einsatzbereit.
Installation is very straightforward: the cable is connected to the hand box and the box is ready for use.
