Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei das Sichtgerät (230) Bestandteil des Handcomputers (220) ist.
The apparatus of claim 13, wherein the display (230) is a component of the handheld computer (220).
Die Messdaten werden von einer speziellen Messsoftware aufgenommen und im Speicher eines Handcomputers (PDA) gespeichert.
The measurement data are recorded by a special measurement software and stored in the memory of a handheld computer (PDA).
Aus diesem Grund revolutioniert die Kombination eines Nautiz X7 Handcomputers von Handheld mit der vielseitigen Software Atlas360 von LogicConcepts den Datenerfassungsprozess für Städte: Die Mitarbeiter können Daten nicht nur effizienter erfassen, die Stadt kann auch sehr viel mehr damit machen.
That's why the combination of a rugged Nautiz X7 handheld computer from Handheld and the versatile Atlas360 software program from LogicConcepts is revolutionizing data-collection processes for cities: Not only can workers gather more information more efficiently - the city can do much more with it.
Mit den fortschrittlichen Kommunikationsmöglichkeiten eines Handcomputers können Mitarbeiter in Echtzeit mit dem Hauptbüro kommunizieren und erfasste Daten direkt übertragen, ohne den Einsatzort zu verlassen.
Using a handheld with advanced communication capabilities allows workers to communicate in real time with the home office and directly transmit collected data without even leaving the field.
Vorrichtung und Verfahren zur Verschleierung der Datenverkehrsinformationen eines Handcomputers
System and method for obscuring hand-held device data traffic information
Anschließen der Cradle Die Ihrem Handheld-PC mitgelieferte Cradle dient zum Aufladen des Handcomputers und, mit Hilfe der ActiveSync-Technologie, zum Synchronisieren der Informationen auf dem Handheld-PC mit denjenigen auf Ihrem Computer.
Connecting the cradle The cradle that comes with your handheld enables you to charge your handheld as well as synchronise the information on your handheld with those in your computer using ActiveSync technology.
"Die vielfältigen Anforderungen aufgrund der unterschiedlichen Einsatzgebiete, sowie Robustheit und Schutz vor Staub und Feuchtigkeit hatten hohe Priorität bei der Auswahl eines geeigneten Handcomputers", erklärt Manfred Görg, Prokurist und Vertriebsleiter der Securitas Sicherheitsdienste.
"The extensive range of requirements due to the different application areas, such as robust design and protection from dust and moisture, were given high priority when selecting a suitable hand-held terminal", explains Manfred Görg, Authorized Representative and Sales Manager at Securitas Sicherheitsdienste.
Sobald die neue Messuhr installiert ist, macht der Mitarbeiter mit der Digitalkamera des Handcomputers von ihr ein Foto mit Datumsaufdruck.
Once the new meter is installed, the worker uses the handheld's digital camera to snap a date-stamped photo of the new installation.
Die Mitarbeiter können auch zahlreiche Aufgaben mit einer speziellen Software erledigen, die auf dem Betriebssystem Windows Mobile des Handcomputers läuft.
Utility workers can use specialized software that runs on a handheld's Windows Mobile operating system to accomplish any number of tasks.
