Autonomes Arbeiten ohne Planetariums-Software, Stand-Alone mit Handcontroller bedienbar
Autonomous work without a planetarium software, stand-alone operated with hand controller
Sie können alle Funktionen durch das Anvisieren der Schaltflächen nutzen, ohne einen Handcontroller verwenden zu müssen.
You can use all functions by gazing at the buttons without having to use a hand controller.
Drücken Sie während des Updates keine Taste am Handcontroller und trennen Sie die Verbindung zwischen PC und Montierung/Steuerung nicht!
Do not press any button at the manual controller while updating and do not detach the PC from mount or control!
Das betrifft auch freiliegende Verbindungskabel zu den Motoren oder dem Handcontroller.
Die Konfiguration der Limits, das Speichern und Zurücksetzen einer bekannten Position sowie das (De)Aktivieren der Temperaturkompensation sind ebenfalls mit dem Handcontroller möglich.
The configuration of limits, saving and resetting of positions and (de)activating of the temperature control can also be done with the hand control.
Der Steeldrive II besteht aus einer Motoreinheit, die über einen Zahnriemen spielfrei mit dem Feintrieb des Fokussierers verbunden wird, sowie aus einer Steuereinheit, die die Elektronik aufnimmt und gleichzeitig als Handcontroller und zum Anschluss an einen PC dient.
The Steeldrive II consists of a motor unit, which is connected with a timing belt to the focuser's slow-motion-control to work without backlash, and of a control unit with the electronics, which also doubles as hand control and for connections to a PC.
Halte den Menüknopf an Deinem linken Handcontroller für etwa eine Sekunde gedrückt, bis sich das Overlay öffnet.
Push and hold the menu button on your left hand controller for about one second until an overlay is shown.
Diese tragbare und extrem leichte Seifenblasenmaschine verfügt über ein besonders widerstandsfähiges Gehäuse und beinhaltet einen Handcontroller für die Funktion Ein/Aus.
This portable and extremely light soap bubble machine has a particularly robust housing and includes a hand controller for the function on/ off.
Beim Diktieren kann man Handcontroller oder Fußschalter verwenden
Das hieß für mich für mich zunächst, dass ich mich der "Führung" durch den Handcontroller voll anvertrauen kann.
For me, this meant that I could entrust myself to the guidance of the hand controller.
Nach jedem Einsatz lässt sich die Elektronik (Box und Handcontroller) einfach abnehmen.
The electronics (box and hand controller) can be easily removed after each use.
Mit dem Handcontroller kann die Montierung über 42.000 Objekte am Himmel direkt ansteuern.
With the hand controller the mount can be aligned to more than 42.000 objects on the sky.
Mit einem kleinen Handcontroller finden diese auf Knopfdruck das gesuchte Himmelsobjekt.
Equipped with a small hand controller, these telescopes easily target celestial objects by pressing a button - automatically!
