Der Handhebel ist nun gesperrt und kann nicht mehr bedient werden.
The hand lever is now locked and can no longer be operated.
Die Hublänge kann über einen Handhebel auf der Deichsel verstellt werden.
The stroke length can be adjusted via a hand lever on the drawbar.
Die Stütze lässt sich mit einem Handhebel in der Höhe verstellen.
The support foot height can be adjusted using a manual lever.
So kann die Maschine mit einem sensitiven Handhebel gesteuert werden.
Thus, the machine can be controlled with a sensitive manual lever.
Handhebel werden mit zum Ventilgehäuse parallelem oder senkrechtem Hebel angeboten.
Hand levers available with lever parallel or perpendicular to valve body.
Die Steuerung erfolgt mechanisch über Handhebel, elektrisch und hydraulisch.
Control is effected mechanically via hand lever, electrically and hydraulically.
Die Kraftübertragung vom Handhebel nach hier unten erfolgt über einen Bowdenzug.
The power transmission from the hand lever down here via a bowden cable.
Ausstoß über zwei gleiche Kugelventile, zu öffnen mit einem gemeinsamen Handhebel.
Output via two equal ball valves to open by one common hand lever.
Sie verfügt je nach Kundenwunsch über einen Handhebel oder ein Handgetriebe aus Metall.
It has a metal hand lever or gearbox according to customer requirements.
Gehäuse, Handhebel und Handrad werden aus einer hochfesten Aluminiumlegierung hergestellt.
Housing, hand lever and handwheel are manufactured from an ultra-strong aluminium alloy.
Zum Auskuppeln wird die Verriegelung mit einem Handhebel entriegelt.
To uncouple, the locking mechanism is released with a hand lever.
Der Handhebel wird ab Werk auf das Membranventil aufgebaut.
The hand lever is mounted to the diaphragm valve ex works.
Handhebel und Fußschalter für den Paraffinspender und ergonomische Handauflage.
Manual lever and foot switch for the paraffin dispenser and ergonomic hand rest.
