Auch wird sie als 'Handled cross', oder Crux-ansata bezeichnet.
It is also called the 'handled cross', or crux ansata.
Die Gesamtleistung, die neben den Umsatzerlösen auch das sogenannte Handled Volume (Warenumschlag gegen Dienstleistungsgebühr) umfasst, konnte um 2,6 Prozent auf 25.917,4 Mio. EUR erhöht werden.
Total operating performance, which includes revenue as well as the so-called handled volume (handling for service charge), increased by 2.6 per cent to EUR 25,917.4 million.
Normalerweise werden keine weiteren Handler aufgerufen, sobald das Eingabeereignis als Handled markiert wurde.
Usually, once the input event is marked Handled, further handlers are not invoked.
ManipulationStarted unterstützt die Möglichkeit, Ereignishandler zur Route hinzufügen, die auch dann aufgerufen werden, wenn die Ereignisdaten für das Ereignis als Handled gekennzeichnet sind.
Holding supports the ability to attach event handlers to the route that will be invoked even if the event data for the event is marked Handled.
Wenn ein Ereignis nicht als behandelt markiert ist, haben entweder frühere Listener auf der Route keinen Handler registriert, oder die registrierten Handler haben die Ereignisdaten nicht geändert und Handled nicht auf true festgelegt.
If a routed event is not marked as handled, then other listeners that were earlier along the route have chosen either not to register a handler, or the handlers that were registered chose not to manipulate the event data and set Handled to true.
Der Wert von Handled wirkt sich darauf aus, wie ein Routingereignis während der Weiterleitung durch die Route gemeldet oder verarbeitet wird.
The value of Handled affects how a routed event is reported or processed as it travels further along the route.
Wenn Handled in den Ereignisdaten für ein Routingereignis true ist, werden Handler, die dieses Routingereignis auf anderen Elementen überwachen, in der Regel für diese spezifische Ereignisinstanz nicht mehr aufgerufen.
If Handled is true in the event data for a routed event, then handlers that listen for that routed event on other elements are generally no longer invoked for that particular event instance.
Bei den häufigsten Handlerszenarien wird durch Festlegen von Handled auf true das Routing sowohl für Tunneling- als auch für Bubbling-Routen sowie für jedes Ereignis, das an einem Punkt auf der Route durch einen Klassenhandler behandelt wird, "gestoppt".
For most common handler scenarios, marking an event as handled by setting Handled to true will "stop" routing for either a tunneling route or a bubbling route, and also for any event that is handled at a point in the route by a class handler.
Wenn die Ereignisbehandlungsroutine ein eigenes Menü anzeigt, sollte der Parameter Handled auf True gesetzt werden, um das Standardkontextmenü zu unterdrücken.
In this last case, if the event handler displays its own menu, it should set the Handled parameter to true to suppress the default context menu.
Die Gesamtleistung, die neben den Umsatzerlösen auch das Handled Volume (Warenumschlag gegen Dienstleistungsgebühr) umfasst, konnte um 2,5 Prozent auf 19.274,6 Mio. EUR erhöht werden.
Total operating performance, including revenue as well as handled volume (handling for service fee), increased by 2.5 per cent to EUR 19,274.6 million.
Zusätzlich zu dem Verhalten, das der Handled-Status in Routingereignissen erzeugt, wirkt sich das Konzept von Handled auf die Art und Weise aus, wie Sie Ihre Anwendung entwerfen und den Ereignishandlercode schreiben.
In addition to the behavior that Handled state produces in routed events, the concept of Handled has implications for how you should design your application and write the event handler code.
Auch die Gesamtleistung, die neben den Umsatzerlösen auch das sogenannte Handled Volume (Warenumschlag gegen Dienstleistungsgebühr) umfasst, konnte um 2,9 Prozent auf 6.358,2 Mio. EUR erhöht werden, während die europäischen Pharmamärkte im ersten Quartal 2013 insgesamt einen Rückgang von 2,0 Prozent verzeichneten.
Total operating performance, including revenue as well as handled volume (handling for service charge), rose by 2.7 per cent to EUR 6,531.1 million, while the European pharmaceutical markets recorded overall growth of only 1.1 per cent in the first quarter of 2014.
Die Handled-Eigenschaft soll es Ereignishandlern auf der Route ermöglichen, das Routingereignis als behandelt zu markieren, indem der Wert von Handled in true geändert wird.
The purpose of the Handled property is to enable any event handler along the route to mark the routed event as handled, by setting the value of Handled to true.
