Jede Maschine in der Werkstatt ist mit einem manuellen Handrad ausgestattet.
Every machine in the workshop is equipped with a manual handwheel.
Ich drehte das Handrad vorsichtig, um die Plattform sicher abzusenken.
I carefully turned the handwheel to lower the platform safely.
Die Füllhöhe kann für verschiedene Flaschen per Handrad eingestellt werden.
Filling height can be adjusted by hand wheel for different bottles.
Flaschenhöhen können einfach und bequem mit dem Handrad eingestellt werden.
Bottle heights can be adjusted by the hand wheel easily and conveniently.
Ziehen Sie das Handrad heraus, um die Plattform zu lösen.
Pull the knob out to release the platform.
Das Handrad lassen den Austausch von den verschiedenen Füllungen leicht sein.
The handwheel make the exchange of different fillings to be easily.
Er drückte den Griff und drehte das Handrad schnell, um es zu aktivieren.
He pushed the handle and spun the handwheel quickly to engage.
Auf der einen Seite hat der Spulenhalter ein Handrad mit zwei Lagern.
On one side, the spool holder has a handwheel with two bearings.
Bei alten Maschinen musste dazu das Handrad vom Antrieb getrennt werden.
For old machines, the handwheel had to be disconnected from the drive.
Er passte das Handrad schnell an, um ein Problem während des Tests zu beheben.
He quickly adjusted the handwheel to fix an issue during the test.
Das mobile Handrad dient zur Positionierung und Korrektur sämtlicher Maschinenachsen.
The mobile handwheel is used for positioning and correcting all machine axes.
Ersetzen Sie nur die Einsätze und nicht das gesamte Handrad oder Klapplager.
Replace just the inserts and not the entire handwheel or chuck.
Handrad wird zum manuellen Kippen des Konus zur Verfügung gestellt.
Hand wheel will be provided for manual tilting of cone.
