Wir haben es hier mit einer etwas brisanten Hardware zu tun.
We're dealing with a somewhat volatile piece of hardware.
Dies macht sich umso mehr bemerkbar, je älter die Hardware ist.
This is more and more noticeable as the hardware gets older.
Hardware geht genau dann kaputt, wenn man es am wenigsten braucht.
Hardware always seems to stop working when you need it the most.
Hardware muss immer noch hergestellt werden, unter oft schwierigen Umständen.
Hardware still has to be made, under precise often difficult conditions.
Dabei geht es nicht nur darum, die richtige Hardware zu installieren.
It's not just a question of installing the correct hardware.
Die Hardware ist sehr stabil, robust und kann mehrfach umgebaut werden.
The hardware is very stable, robust and can be modified several times.
Das bedeutet aber nur, dass die Hardware weniger kostet.
But this only means that the hardware will cost less.
Und rede nicht über die alte Hardware oder sehr verwirrend.
And do not talk about old hardware or very confusing.
Leider wird jede Hardware irgendwann zu alt und muss ersetzt werden.
Unfortunately all hardware eventually becomes too old and has to be retired.
Ich finde, das macht diese Hardware auch sehr interessant.
I think that also makes this a very interesting piece of hardware.
Hardware muss bezahlt werden aber Software ist etwas zum weitergeben.
Hardware must be paid for but software is something to share.
Die Hardware wurde individuell bestellt, geordert und auch gewartet.
Hardware has been individually ordered, sorted and also maintained.
Hardware wird so gebaut, dass Vernetzung nicht entstehen kann.
They build hardware in a way that connectivity cannot arise.
