Abnehmbare Hardwaremodule bieten eine Versicherung gegen die Obsoleszenz von Scan-Tools.
Removable hardware modules provide insurance against scan tool obsolescence.
Dank der austauschbaren Hardwaremodule lassen sich weitere Testressourcen einfach integrieren und parallelisieren.
Thanks to the replaceable hardware modules further test resources can be integrated and parallelized easily.
Die Kosten für das Durchführen von Upgrades übersteigen die Kosten für die neuen Hardwaremodule.
The cost of an upgrade extends beyond the cost of a new hardware module
Unser Prüfsystem beinhaltete allgemeine Hardwaremodule und individuell anpassbare Software und war damit flexibel genug.
Our test system included generic hardware modules and customizable software for flexibility.
Die Ansteuerung der Hardware erfolgt ausschließlich über externe Hardwaremodule.
The control of the hardware is only possible via external hardware modules.
Unser Team entwickelt für Sie individuelle Hardwaremodule mit entsprechender Software nach höchsten Qualitätskriterien.
Our team develops individual hardware modules with the corresponding software according to the highest possible quality criteria for you.
Winzige aber geniale Hardwaremodule kommunizieren direkt miteinander, und ein Computer ist nur dazu notwendig, das Netzwerk zu konfigurieren.
Tiny but smart hardware modules communicate directly with each other and a computer is only necessary for initial configuration.
Die Wissenschaftler optimierten einzelne Verarbeitungsschritte zur Sortierung bestimmter Bauelemente und die Weiterprozessierung nach jeder Stufe zunächst im Labormaßstab und entwickeln nun entsprechende Soft- und Hardwaremodule, die zu einer Maschine kombiniert werden können.
The scientists first optimized individual process steps for sorting certain components and further processing after each stage on a laboratory scale, and are now developing suitable software and hardware modules that can be combined to form a machine.
Neben der Implementierung und technischen Validierung dafür notwendiger neuer Hardwaremodule auf der Liquid Handling Einheit, wurden die notwendigen Liquid Handling- Prozesse zur Umsetzung des automatisierten Genome Editing-Protokolls programmiert.
Besides the implementation and technical validation of required hardware modules on the liquid handling unit, necessary liquid handling processes for the automated genome editing were programmed.
Entsprechend der jeweiligen Kundenanforderungen werden die notwendigen Hardwaremodule für unterschiedliche Eingänge (Messeingänge, zusätzliche Steuerungseingänge) und Ausgänge (Kommunikation, zusätzliche Steuerungsausgänge) mit den notwendigen Softwaremodulen zusammengestellt.
According to the customers requirements will the necessary hardware modules for different ports (measuring port, extra steering ports) and outlets (communication, extra steering outlets) with the necessary software modules be composed.
Ausgewählte Hardwaremodule mit geringer Ausfallrate.
Chosen hardware modules with low failure rate.
Digitales Zeitstempelsystem nach Anspruch 18, wobei die ersten (10') und zweiten (60') sicheren Bereiche je erste und zweite sichere Hardwaremodule aufweisen.
A digital time-stamping system as claimed in claim 18 in which the first (10) and second (60') secure areas comprise respective first and second secure hardware modules.
Zwei Pumpen lassen sich ohne zusätzliche Software- oder Hardwaremodule parallel als Haupt- und Reservepumpe mit automatischer Stör-Umschaltung und zeitabhängigem Pumpenwechsel betreiben Auf diese Weise lassen sich oftmals Investitions- und Inbetriebnahmekosten minimieren.
Without additional software or hardware modules two pumps, one used as duty pump, the other as stand-by, can be operated in parallel with automatic changeover in the event of a fault as well as timer-controlled pump changeover.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
