Füchse können sich auf dem Absatz umdrehen, wenn sie Hasen über das Feld jagen.
Foxes can turn on a dime when they're chasing rabbits across the field.
Nachdem sie vom Gärtner verscheucht worden waren, flohen die Hasen in den Wald.
After being shooed by the gardener, the rabbits scattered into the woods.
Die Schildkröte bewies, dass Eile mit Weile im Wettlauf gegen den Hasen siegt.
The tortoise proved that slow and steady wins the race against the hare.
Das plötzliche Geräusch erschreckte den gefangenen Hasen und weckte all seine Instinkte.
The sudden noise startled the snared hare, bringing all its instincts to life.
Der Zauberer ließ den Hasen aus seinen Händen gleiten und verschwinden.
The magician made the rabbit slip from his hands and disappear.
Der Adler ging auf den Hasen nieder, bevor dieser seinen Bau erreichen konnte.
The eagle swept down on the rabbit before it could reach its burrow.
Ich pflege meinen Hasen immer, bevor ich ihn neuen Freunden vorstelle.
I always groom my rabbit before introducing it to new friends.
Vor dem Abendessen bereiteten sie einen gehäuteten Hasen für den Eintopf vor.
Before dinner, they prepared a flayed rabbit for the stew that evening.
Die zarte Flucht des Hasen machte deutlich, wie schnell Gefahr auftreten konnte.
The rabbit's tenuous escape made it clear how quickly danger could arrive.
Sie beobachtete den hüpfenden Hasen, wie er durch das hohe Gras flitzte.
She watched the bounding rabbit as it dashed through the tall grass.
Für seinen Überlebenskurs lernte er, wie man einen Hasen häutet.
He learned how to flay a rabbit for his survival skills class.
Der Zauberer ließ den Hasen im Handumdrehen verschwinden und verblüffte das Publikum.
The magician made the rabbit disappear in no time, amazing the audience.
Man kann nie wissen, wann man einen toten Hasen braucht.
You never know when a dead rabbit might come in handy.
