Die Haarspalterei während der Präsentation lenkte von der Hauptbotschaft ab.
The nitpicking that occurred during the presentation detracted from its main message.
Der Haupttext sollte den Leser fesseln und die Hauptbotschaft klar vermitteln.
The body text should engage the reader and convey the main message clearly.
Seine abgestimmte Rede ergänzte die Präsentation und half, die Hauptbotschaft effektiv zu übermitteln.
His coordinating speech complemented the presentation and helped convey the main message effectively.
In den Präsentationsfolien steht unsere Hauptbotschaft auf Seite eins ganz vorne.
In the presentation slides, our main message is front and centre on page one.
Der Redner versuchte, die Hauptbotschaft mit einer fesselnden Geschichte zu unterstreichen.
The speaker tried to lift out the main message with a compelling story.
Er war bekannt für seine langatmigen Reden, die oft von seiner Hauptbotschaft ablenkten.
He was known for his long-winded speeches, which often detracted from his main message.
Das Nachwort diente als Erinnerung an die Hauptbotschaft des Buches.
The postface served as a reminder of the book's main message.
Der Bericht enthielt viele unwesentliche Details, die von der Hauptbotschaft ablenkten.
The report included many unessential details that distracted from the main message.
Trotz des ganzen Trubels war die Hauptbotschaft der Rede ziemlich ernst.
Despite the razzmatazz, the main message of the speech was quite serious.
Umständlichkeit im Schreiben kann von der Hauptbotschaft ablenken und den Leser verwirren.
Roundaboutness in writing can detract from the main message and confuse the reader.
Auf der Konferenz nahm er sich die Zeit, den Teilnehmern seine Hauptbotschaft zu verdeutlichen.
At the conference, he took time to reiterate his main message to attendees.
Obwohl nützlich, kann Umschreibung die Leser von der Hauptbotschaft des Textes ablenken.
While useful, periphrasis may distract readers from the main message of the text.
Nach meiner Auffassung ist dies die Hauptbotschaft der morgigen Entschließung.
In my view, this is the main message of tomorrow's resolution.
