The nitpicking that occurred during the presentation detracted from its main message.
Die Haarspalterei während der Präsentation lenkte von der Hauptbotschaft ab.
The body text should engage the reader and convey the main message clearly.
Der Haupttext sollte den Leser fesseln und die Hauptbotschaft klar vermitteln.
The article is peppered with grammatical errors that distract from its main message.
Der Artikel ist mit Grammatikfehlern gespickt, die von seiner Hauptaussage ablenken.
The syntactical flow of the paragraph helped convey the main message.
Der syntaktische Fluss des Absatzes half dabei, die Hauptaussage zu vermitteln.
Her presentation had a few rough edges, yet the main message was convincing.
Ihre Präsentation hatte ein paar Ecken und Kanten, doch die Kernaussage überzeugte.
The movie's ending was off-key, leaving audiences confused about the main message.
Das Ende des Films war unstimmig, sodass das Publikum verwirrt über die Kernaussage zurückblieb.
His coordinating speech complemented the presentation and helped convey the main message effectively.
Seine abgestimmte Rede ergänzte die Präsentation und half, die Hauptbotschaft effektiv zu übermitteln.
In the presentation slides, our main message is front and centre on page one.
In den Präsentationsfolien steht unsere Hauptbotschaft auf Seite eins ganz vorne.
The speaker tried to lift out the main message with a compelling story.
Der Redner versuchte, die Hauptbotschaft mit einer fesselnden Geschichte zu unterstreichen.
He was known for his long-winded speeches, which often detracted from his main message.
Er war bekannt für seine langatmigen Reden, die oft von seiner Hauptbotschaft ablenkten.
The postface served as a reminder of the book's main message.
Das Nachwort diente als Erinnerung an die Hauptbotschaft des Buches.
The report included many unessential details that distracted from the main message.
Der Bericht enthielt viele unwesentliche Details, die von der Hauptbotschaft ablenkten.
Despite the razzmatazz, the main message of the speech was quite serious.
Trotz des ganzen Trubels war die Hauptbotschaft der Rede ziemlich ernst.