Jede Heftmitte erzählt eine Geschichte durch fesselnde Bilder, die die Betrachter inspirieren.
Every centrefold tells a story through captivating images that inspire the viewers.
Er entfernte vorsichtig die Heftmitte, um sie in seinem Schlafzimmer aufzuhängen.
He carefully removed the centrefold to hang it on his bedroom wall.
Für einen guten Überblick über alle Veranstaltungen konsultieren Sie bitte die Gesamtübersicht in der Heftmitte.
For an overall survey of all presentations, please have a look at the program overview at the center spread.
Die Sprache des Referenten und ob eine Übersetzung vorgesehen ist, ist im Programmheft und auf der Übersicht in der Heftmitte jeweils angegeben.
The language of each speaker and a possible translation is indicated for each single presentation throughout the program guide, and in the program overview in the center spread.
Ich blätterte die Seiten durch, um die Heftmitte mit meinem Lieblingspromi zu finden.
I flipped through the pages to find the centrefold featuring my favorite celebrity.
In dieser Ausgabe hebt die Heftmitte die Wunder der Unterwasserfotografie hervor.
In this issue, the centrefold highlights the wonders of underwater photography.
Ich liebte die Heftmitte, die sich auf Naturschutzbemühungen weltweit konzentrierte.
I loved the centrefold that focused on wildlife conservation efforts around the globe.
Ein Künstlerwerk wurde in der Heftmitte präsentiert und zog die Aufmerksamkeit vieler Leser auf sich.
An artist's work was featured in the centrefold, drawing many readers' attention.
Beim Umblättern zur Heftmitte bestaunte ich die bunte Festtagsfeier.
Flipping to the centrefold, I marveled at the colorful festival celebration.
Beim Lesen des Magazins war ich beeindruckt von der künstlerischen Gestaltung der Heftmitte.
Reading the magazine, I was impressed by the artistic layout of the centrefold.
Jede Heftmitte ist ein visueller Genuss für die treuen Leser des Magazins.
Jeden Monat freue ich mich auf die Heftmitte mit atemberaubenden Reisezielen.
Es hat zudem den Vorteil, dass die Einleger nahezu bis zur Heftmitte nutzbar und beschreibbar bleiben.
An additional advantage is that the insert can be written on almost to the middle of the page.
