We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reduction or
degradation or
reducing or
decrease or
Im Übrigen kann in diesem Verfahren eine Herabsetzung oder Erhöhung des Unterhalts nicht verlangt werden.
Otherwise, reduction or increase of maintenance cannot be requested in this proceeding.
Personen mit geringem Einkommen können Antrag auf Herabsetzung oder Erlass der Gebühren stellen.
People living in very modest financial circumstances may apply for a reduction or even exemption of these fees.
Der Visual Artists Rights Act erkennt das Recht des Künstlers auf eingeschränkte Namensnennung und auf Integrität des Werks an, sowie das Recht des Künstlers, eine Herabsetzung oder Zerstörung bestimmter Werke zu verhindern.
The Visual Artists Rights Act recognizes an artist's limited right of attribution, right of integrity, and right to prevent the degradation or destruction of certain works of art.
Weiters können die betroffenen Steuerpflichtigen die Herabsetzung oder Nichtfestsetzung von Säumniszuschlägen begehren.
Moreover, affected taxpayers may apply for a reduction or non-assessment of late payment surcharges.
Möglichkeit der Herabsetzung oder des Erlasses der Geldbußen durch die Verwaltung
Possible reduction or cancellation of fines by the authorities
Genossenschaften: Herabsetzung oder Aufhebung von Anteilscheinen
Cooperatives: Reduction or cancellation of share certificates
Zweck eines solchen Gnadengesuchs ist die Aufhebung, die Herabsetzung oder der Aufschub einer verkündeten Strafe.
The purpose of the application for clemency is to request the lifting, reduction or adjustment of a sentence.
An eine Verminderung der Staatsausgaben und namentlich an eine Herabsetzung oder Aufhebung der indirekten Steuern sei gegenwärtig weniger zu denken als je.
Less than ever was any reduction of the state expenditures, or any reduction or abolition of indirect taxes, to be expected.
Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften besteht ein Schadensersatzanspruch höchstens bis zur Höhe des Lieferwertes nur dann, wenn Herabsetzung oder Rückgängigmachung für den Käufer objektiv ohne Interesse sind.
In case of missing of assured qualities any claim for damages is limited up to the amount of the delivery value, provided the reduction or cancellation is objectively without interest for the buyer.
Art. 430 Herabsetzung oder Verweigerung der Entschädigung oder Genugtuung
Art. 430 Reduction or refusal of damages or satisfaction
Leistungsberechtigte Personen müssen der für sie zuständigen Ausgleichskasse jede Änderung der Verhältnisse, welche den Wegfall, die Herabsetzung oder die Erhöhung zugesprochener Leistungen zur Folge haben kann, sowie Adressänderungen unverzüglich melden.
Persons entitled to benefits must notify the compensation fund responsible for them without delay of any change in their circumstances which may result in the discontinuation, reduction or increase of benefits awarded to them, as well as any changes of address.
Für den Zeitraum vor Verfahrensbeginn kann eine von beiden Parteien angefochtene Änderung nur in Form der Herabsetzung oder der Streichung von noch nicht getätigten Zahlungen erfolgen.
For the period prior to the commencement of proceedings, an adjustment contested by either party may only take the form of a reduction or cancellation of payments not yet made.
Abstandnahme von der Festsetzung von Nachforderungszinsen Das Finanzamt hat von einer Festsetzung von Nachforderungszinsen von Amts wegen Abstand zu nehmen, wenn aus der Herabsetzung oder dem Wegfall der Vorauszahlungen bei der Veranlagung der Einkommen- oder Körperschaftsteuer für 2020 Nachforderungszinsen resultieren würden.
The tax office must refrain ex officio from setting interest on supplementary claim if the reduction or discontinuation of advance payments in the assessment of income or corporation tax for 2020 would result in supplementary claim interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.