Herr General, ich kann keinen Mann erschießen, der nichts getan hat.
General, I cannot shoot a man who hasn't done anything.
Herr General, nur ein mutiger Mann kann sich einem Präsidenten stellen.
General, it takes a brave man to stand up to a president.
Herr General, verzeihen Sie, aber das kann nicht Ihr Ernst sein.
General, pardon me, but you don't mean that.
Herr General, es gibt andere verdienstvolle Künstler, die dieselben Torheiten begingen.
General, other deserving artists committed the follies I did.
Herr General, wir haben leicht reden.
General, it's easy for us to sit here...
Ich war für den Krieg, Herr General.
I was in favor of the war, General.
Und ihn dort nun, Herr General.
And get him in there now, General.
Mir passiert das nicht, Herr General.
It won't happen to me, General.
Ich hatte Sie anders eingeschätzt, Herr General.
I took you for another sort, General.
Sie haben sich das sicher gut überlegt, Herr General.
I am sure you took this step after thinking it through, General.
Verzeihung... Ich erkannte Sie nicht, Herr General.
Excuse me... I didn't recognise you, General.
Der Präsident hat einen magnetischen Blick. Herr General, Ihr Leben ist zu kostbar.
Our president's magnetic eyes. General, your life is too precious.
Und ich kann Ihnen gerne beim Aufspüren dieser undichten Stelle behilflich sein, Herr General.
And I'm happy to help you find the leak, General.
