Ein letzter Punkt, den es zu beachten gilt, ist die Härte des Highbacks.
One final aspect to consider is the rigidity of the highback.
Die Kante des Highbacks ist weich gepolstert, um schmerzhafte Abdrücke an deinen Waden zu vermeiden.
The edge of the highback is softly padded to avoid painful marks on your calves.
Dank der werkzeugfreien Verstellmöglichkeiten des Highbacks kannst Du in kurzer Zeit Deinen optimalen Winkel für Aufstieg und Abfahrt einstellen.
Thanks to the tool-free adjustment of the highback you can adjust your optimum angle for ascent and descent in seconds.
Der asymmetrische Shape des größenverstellbaren und rotierbaren Highbacks garantiert eine optimale, ergonomische Passform ohne Druckstellen für jeden Boot.
The asymmetric shape of the size adjustable and rotatable highback guarantees perfect ergonomic fit for all boots, without pressure points or folds.
Die Carbon Highbacks sind relativ weit um den Boot herumgezogen und bringen im Aufstieg zusätzlichen Seitenhalt.
The carbon Highbacks are well prowled around the boot and bring more directional stability at the climb.
Ob Winkel und Position des Highbacks oder die Länge der Straps, bei vielen Modellen können die einzelnen Komponenten individuell auf deinen Schuh und dein Riding angepasst werden.
Whether it's the angle and position of the highback or the length of the straps, in many models the individual components can be adjusted individually to your size and your riding style.
Vorrichtung (20) nach Anspruch 14, weiter umfassend eine Vorwärtsneigungsjustierung (52), die konstruiert und angeordnet ist, dass sie die Vorwärtsneigung des Highbacks (22) in der Fahrposition herstellt.
The apparatus (20) recited in claim 14, further comprising a forward lean adjuster (52) that is constructed and arranged to establish the forward lean of the highback (22) in the ride position.
Vorrichtung (20) nach Anspruch 32, wobei der Fußendenring (30) drehbar relativ zu der Basisplatte (46) ist, um die Vorwärtsneigung des Highbacks (22) in der Fahrposition zu justieren.
The apparatus (20) recited in claim 32, wherein the heel ring (30) is rotatable relative to the baseplate (46)to adjust the forward lean of the highback (22) in the ride position.
Highback nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorwärtsneigungs-Einstelleinrichtung (46) mit dem unteren Abschnitt (28) gekoppelt ist, um den Betrag der Vorwärtsneigung des Highbacks unabhängig von der Gleitbrettkomponente aufrechtzuerhalten.
The highback according to claim 1, characterized in that the forward lean adjuster (46) is coupled to the lower portion (28) to maintain the amount of forward lean of the highback independent of the gliding board component.
Härte des Snowboardschuhs und Härte des Highbacks sollten aufeinander abgestimmt sein.
The rigidity of the snowboard boot and the highback should be coordinated to one another.
Kombination nach Anspruch 56, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussmerkmal gestaltet und angeordnet ist, um in jeder der mehreren lateralen Positionen mit dem Abschnitt des Highbacks in Eingriff zu kommen.
The combination according to claim 56, characterized by the locking feature being constructed and arranged to engage with the portion of the highback in each of the plurality of lateral positions.
Verfahren nach Anspruch 57, weiter umfassend Schritt (e): Begrenzen der Bewegung des Highbacks (22) weg von dem Stiefel (28) in der Gehstellung, ohne die Flexibilität des Stiefels (28) in der Fußendenrichtung zu beschränken.
The method recited in claim 57, further comprising step (e) of limiting movement of the highback (22) away from the boot (28) in the walk mode without limiting the flexibility of the boot (28) in the heel direction.
Die Verstärkungsstruktur im Innern des Highbacks wird aus Heavy Tows gefertigt, die entsprechend der Kontur in senkrechter Richtung orientiert ist.
The reinforcement structure in the interior of the highbacks is manufactured out of Heavy Tows which are orientated in a vertical direction corresponding to the contour.
